0
00:01:12,330 --> 00:01:16,290
{i1}หน่วย{i0}
{i1}การปันส่วนคริสต์มาสจะต้องเป็น{i0}
{i1}มารับภายใน 09.00 น.{i0}

0
00:01:17,290 --> 00:01:22,460
{i1}แผนผังกลุ่มเกราะ{i0}
{i1}รายงานทีมตกแต่ง{i0}
{i1}ไปยังคลังวิศวกรรม{i0}

0
00:01:26,930 --> 00:01:30,640
ลูกชายของฉันคุณจะปิด
หุ่นเชิดตัวนั้นเหรอ?

0
00:01:31,640 --> 00:01:33,560
แปรงฟันของคุณ

0
00:01:33,640 --> 00:01:36,310
อย่าเรียกเขาว่าหุ่นเชิด

0
00:01:36,400 --> 00:01:37,860
ฉันขอโทษคุณ

0
00:01:37,940 --> 00:01:40,570
ดูสิเขาไม่ใช่หุ่นเชิด

0
00:01:40,650 --> 00:01:41,860
Howdy Doody ของจริง

0
00:01:41,940 --> 00:01:43,070
ก็...
เขาเป็นจริง

0
00:01:43,150 --> 00:01:45,700
นายดีดี
ดูโอ้ก็จะมี
เพื่อบอกว่าราตรีสวัสดิ์

0
00:01:45,780 --> 00:01:47,530
ไม่นะ.

0
00:01:47,610 --> 00:01:50,120
และจำไว้
คุณต้องนอนหลับ

0
00:01:50,200 --> 00:01:52,700
เมื่อเขามา
ลงปล่องไฟ

0
00:01:53,750 --> 00:01:55,660
มันไม่ใช่แม้แต่ปล่องไฟป๊อป

0
00:01:56,670 --> 00:01:57,920
เขามีวิธีการของเขา

0
00:01:58,000 --> 00:01:59,330
แล้วฉันก็อยากจะรอต่อไป
ดูเขาทำ.

0
00:01:59,420 --> 00:02:00,460
เรื่องไร้สาระ

0
00:02:00,540 --> 00:02:03,300
ตกลง.
ฉันต้องการเรื่องราวแล้ว

0
00:02:03,380 --> 00:02:04,760
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
คืนนี้ไม่มีเรื่องเล่า..

0
00:02:04,840 --> 00:02:06,930
แค่อันเดียว
แล้วฉันจะไปนอน

0
00:02:07,010 --> 00:02:08,430
ทันที.

0
00:02:08,510 --> 00:02:11,220
แล้วฉันจะแปรงฟัน
ฉันสัญญา.

0
00:02:20,860 --> 00:02:24,780
“ว่ากันว่า.
ในเวลารุ่งสาง

0
00:02:24,860 --> 00:02:31,740
"มนุษย์สัตว์ร้ายและเวทมนตร์ทั้งหมด
สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ด้วยกันภายใต้
Aiglin ต้นพ่อ

0
00:02:32,530 --> 00:02:36,460
“แต่มนุษย์ได้ถูกสร้างขึ้น
มีหลุมอยู่ในหัวใจของเขา

0
00:02:36,540 --> 00:02:42,000
“หลุมที่ไม่มี
อำนาจครอบครองหรือ
ความรู้สามารถเติมเต็มได้

0
00:02:42,090 --> 00:02:44,300
“และด้วยความโลภอันไม่มีสิ้นสุดของเขา

0
00:02:44,380 --> 00:02:49,550
“มนุษย์ใฝ่ฝันถึง
ทรงขยายอำนาจของพระองค์
ทั่วทั้งโลก

0
00:03:04,190 --> 00:03:07,990
{i1}"เลือดของเอลฟ์มากมาย{i0}
{i1}ยักษ์และก็อบลิน{i0}

0
00:03:08,070 --> 00:03:10,820
{i1}ถูกหกใส่{i0}
{i1}การทำสงครามกับมนุษย์{i0}

0
00:03:10,910 --> 00:03:14,280
{i1}"และกษัตริย์บาเลอร์{i0}
{i1}อาวุธข้างเดียว{i0}
{i1}ราชาแห่งเอลฟ์แลนด์{i0}

0
00:03:14,370 --> 00:03:18,080
{i1}"ดูการสังหารหมู่{i0}
{i1}ในความหวาดกลัวและความสิ้นหวัง{i0}

0
00:03:19,620 --> 00:03:23,040
{i1}"แต่วันหนึ่งอาจารย์{i0}
{i1}ของช่างตีเหล็กก็อบลิน{i0}

0
00:03:23,130 --> 00:03:27,210
{i1}"เสนอให้สร้างกษัตริย์{i0}
{i1}กองทัพจักรกลสีทอง{i0}

0
00:03:27,300 --> 00:03:29,680
{i1}"ทหารเจ็ดสิบคูณ 70 นาย{i0}

0
00:03:29,760 --> 00:03:33,680
{i1}"ที่ไม่เคยรู้จักความหิวโหย{i0}
{i1}และไม่สามารถหยุดได้{i0}

0
00:03:33,760 --> 00:03:36,680
{i1}"เจ้าชายนูอาดาขอร้อง{i0}
{i1}พ่อของเขาเห็นด้วย{i0}

0
00:03:37,850 --> 00:03:40,390
{i1}"'สร้างกองทัพนี้ให้ฉัน'{i0}
{i1}กษัตริย์ตรัสว่า{i0}

0
00:03:50,700 --> 00:03:53,700
{i1}"มงกุฎวิเศษจริงๆ{i0}
{i1}ถูกปลอมแปลง{i0}

0
00:03:53,780 --> 00:03:55,990
{i1}"นั่นจะทำให้{i0}
{i1}บรรดาพระโลหิต{i0}

0
00:03:56,080 --> 00:03:58,870
{i1}"สั่งการกองทัพทองคำ{i0}
{i1}หากไม่ได้รับการทักท้วง{i0}

0
00:03:58,950 --> 00:04:03,080
{i1}"ฉันคือกษัตริย์บาเลอร์{i0}
{i1}ผู้นำกองทัพทองคำ{i0}

0
00:04:03,170 --> 00:04:05,710
{i1}"มีใครอยู่บ้าง{i0}
{i1}ใครโต้แย้งสิทธิ์ของฉัน'{i0}

0
00:04:05,790 --> 00:04:09,630
{i1}"และในห้องบัลลังก์ของพระองค์{i0}
{i1}ไม่มีใครท้าทายคำพูดของเขา"{i0}

0
00:04:10,550 --> 00:04:13,720
แต่รอก่อน
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนทำได้
ท้าทายเขาเหรอ?

0
00:04:13,800 --> 00:04:14,850
พวกเขาจะทะเลาะกันไหม?

0
00:04:14,930 --> 00:04:16,180
เป็นไปได้มากที่สุด

0
00:04:16,260 --> 00:04:17,430
ความท้าทายจะต้อง
ได้รับคำตอบ

0
00:04:17,510 --> 00:04:19,600
แต่อยากฟังไหม.
จุดจบของเรื่องนี้หรือไม่?

0
00:04:19,680 --> 00:04:20,770
ใช่โปรด

0
00:04:20,850 --> 00:04:21,890
ขวา.

0
00:04:21,980 --> 00:04:27,110
“โลกจึงเปลี่ยนไป
และครั้งต่อไป
มนุษย์เดินขบวน

0
00:04:27,190 --> 00:04:30,820
{i1}"พวกเขารู้สึกถึงโลก{i0}
{i1}ตัวสั่นอยู่ใต้เท้าของพวกเขา{i0}

0
00:04:30,900 --> 00:04:35,410
{i1}"และเห็นท้องฟ้ามืดลง{i0}
{i1}มีรูปร่างอันมหึมา{i0}

0
00:04:40,580 --> 00:04:47,250
{i1}"กองทัพทองคำ{i0}
{i1}ไม่มีความสำนึกผิดเลย{i0}
{i1}ไม่รู้สึกถึงความภักดีหรือความเจ็บปวดใดๆ{i0}

0
00:04:51,050 --> 00:04:54,430
{i1}"และหัวใจของกษัตริย์บาเลอร์{i0}
{i1}หนักขึ้นด้วยความเสียใจ{i0}

0
00:04:54,510 --> 00:04:59,770
{i1}"เขาจึงเรียกการสงบศึก{i0}
{i1}และแบ่งมงกุฎ{i0}
{i1}เป็นสามส่วน{i0}

0
00:04:59,850 --> 00:05:03,520
{i1}"สิ่งหนึ่งสำหรับมนุษย์{i0}
{i1}และสองสำหรับตัวเขาเอง{i0}

0
00:05:03,600 --> 00:05:06,860
{i1}"ln แลกเปลี่ยน{i0}
{i1}มนุษย์จะเก็บ{i0}
{i1}ไปยังเมืองต่างๆ{i0}

0
00:05:06,940 --> 00:05:09,940
{i1}"และสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์{i0}
{i1}จะเป็นเจ้าของป่าไม้{i0}

0
00:05:10,030 --> 00:05:14,280
{i1}"การสงบศึกครั้งนี้จะเป็น{i0}
{i1}ได้รับเกียรติจากลูกๆ ของพวกเขา{i0}
{i1}และลูกๆ ของพวกเขา{i0}

0
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
{i1}"จนกว่าจะสิ้นสุดเวลา{i0}

0
00:05:17,370 --> 00:05:21,290
{i1}"แต่เจ้าชายนูอาดา{i0}
{i1}ไม่เชื่อใน{i0}
{i1}คำสัญญาของมนุษย์{i0}

0
00:05:21,370 --> 00:05:24,330
{i1}"และว่ากันว่า{i0}
{i1}เขาถูกเนรเทศ{i0}

0
00:05:24,410 --> 00:05:28,590
{i1}"สาบานว่าจะกลับมา{i0}
{i1}วันที่คนของเขา{i0}
{i1}ต้องการเขามากที่สุด{i0}

0
00:05:29,210 --> 00:05:32,800
{i1}"ดังนั้น ทองคำ{i0}
{i1}กองทัพนอนเฉยๆ{i0}

0
00:05:32,880 --> 00:05:36,390
{i1}"ถูกขังอยู่ภายในโลก{i0}
{i1}กำลังรออยู่{i0}

0
00:05:38,300 --> 00:05:41,140
{i1}"และจนถึงทุกวันนี้{i0}

0
00:05:41,220 --> 00:05:44,980
"รอคอยวันมงกุฎ
ถูกทำให้สมบูรณ์อีกครั้ง

0
00:05:45,060 --> 00:05:50,650
“เงียบ.
สงบนิ่งและไม่อาจทำลายได้"

0
00:05:50,730 --> 00:05:54,360
ว้าว. มันทำอะไร
หมายถึง "อุตสาหกรรม"?

0
00:05:54,440 --> 00:05:55,650
ทำลายไม่ได้

0
00:05:55,740 --> 00:05:56,910
ทำลาย...

0
00:05:56,990 --> 00:05:58,160
มันหมายถึงไม่มีใคร
สามารถทำลายพวกมันได้

0
00:05:58,240 --> 00:05:59,320
ว้าว.

0
00:05:59,410 --> 00:06:01,540
ไปนอนได้แล้วลูกชาย

0
00:06:01,620 --> 00:06:04,500
แต่มันเป็นเพียง
เรื่องราวใช่มั้ย Pops?

0
00:06:04,580 --> 00:06:05,660
ตอนนี้ใช่ไหม?

0
00:06:05,750 --> 00:06:07,080
ใช่ มาเลย

0
00:06:07,170 --> 00:06:08,500
พวกนั้น
พวกเขาไม่สามารถเป็นจริงได้

0
00:06:08,580 --> 00:06:12,710
ลูกชายของฉัน
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบ

0
00:07:47,430 --> 00:07:50,020
นานแค่ไหนที่คุณ
เคยไปที่นั่นหรือเปล่าเพื่อน?

0
00:07:55,940 --> 00:07:57,690
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

0
00:07:58,150 --> 00:07:59,190
ฉันซื้อพวกเขาวันนี้

0
00:08:00,450 --> 00:08:02,860
ฉันไม่ได้ให้อาหารพวกเขาเลย

0
00:08:03,870 --> 00:08:07,040
ฉันจะขึ้นไปก่อน
คุณจะปฏิบัติตาม

0
00:08:07,120 --> 00:08:11,160
และจำนายวิงค์ด้วย
อย่าอาย

0
00:08:36,270 --> 00:08:39,860
{i1}ล็อตถัดไป หมายเลข 776{i0}

0
00:08:39,940 --> 00:08:42,450
{i1}นี่เป็นสิ่งสำคัญ{i0}
{i1}รูปปฏิญาณตน{i0}

0
00:08:42,530 --> 00:08:48,120
{i1}เทพีแห่งการเจริญพันธุ์{i0}
{i1}การออกเดทประมาณ{i0}
{i1}15,000 ถึง 10,000 ปีก่อนคริสตกาล{i0}

0
00:08:49,410 --> 00:08:51,330
{i1}สิ่งนี้ถูกค้นพบ{i0}
{i1}ในเงินฝากที่ต่ำ{i0}

0
00:08:51,410 --> 00:08:54,790
{i1}บนระเบียงประมาณ{i0}
{i1}30 เมตรจาก{i0}
{i1}แม่น้ำแชนนอน{i0}

0
00:08:54,880 --> 00:08:58,840
{i1}และเราจะเปิด{i0}
{i1}เสนอราคาที่ $300000{i0}

0
00:08:58,920 --> 00:09:00,130
{i1}สามแสน{i0}

0
00:09:00,210 --> 00:09:02,720
{i1}สามร้อยและ{i0}
{i1}ยี่สิบห้า ขอบคุณ{i0}

0
00:09:02,800 --> 00:09:04,930
{i1}สามร้อยห้าสิบ{i0}
{i1}ขอบคุณ{i0}

0
00:09:05,010 --> 00:09:07,100
{i1}สามเจ็ดสิบห้า{i0}

0
00:09:08,560 --> 00:09:11,180
{i1}สามร้อย{i0}
{i1}และเจ็ดสิบห้า{i0}

0
00:09:11,310 --> 00:09:13,940
{i1}ไปครั้งเดียว{i0}
{i1}ไปสองครั้ง ขายแล้ว{i0}

0
00:09:14,980 --> 00:09:18,520
{i1}และตอนนี้เราก็เดินหน้าต่อไป{i0}
{i1}ไปยังรายการถัดไปของเรา{i0}
{i1}ล็อต 777 {i0}

0
00:09:20,070 --> 00:09:22,490
{i1}ชิ้นส่วนของราชวงศ์{i0}
{i1}มงกุฎแห่งเบธมูรา{i0}

0
00:09:22,570 --> 00:09:24,780
{i1}ที่มาของสิ่งนี้{i0}
{i1}ชิ้นส่วนกลับมาอีกครั้ง{i0}

0
00:09:24,910 --> 00:09:27,120
{i1}สู่ตำนานของ{i0}
{i1}บุตรแห่งโลก{i0}

0
00:09:27,200 --> 00:09:30,700
{i1}และการสร้าง{i0}
{i1}กองทัพทองคำในตำนาน{i0}

0
00:09:39,000 --> 00:09:41,550
{i1}และนี่คือ{i0}
{i1}รายการถัดไปของเรา{i0}

0
00:09:41,630 --> 00:09:44,260
{i1}ล็อต 777{i0}

0
00:09:47,390 --> 00:09:49,640
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณาเก็บที่นั่งของคุณไว้

0
00:09:49,720 --> 00:09:51,350
การประมูลจะ
รีสตาร์ทในไม่ช้า

0
00:09:51,430 --> 00:09:53,730
ฉันแน่ใจว่านี่เป็นเพียง
การสูญเสียอำนาจชั่วคราว

0
00:09:53,810 --> 00:09:56,310
ตอนนี้สำหรับครั้งแรก
เวลาในการประมูล

0
00:09:56,440 --> 00:09:58,940
ชิ้นส่วนของราชวงศ์
มงกุฎแห่งเบธมูรา

0
00:09:59,020 --> 00:10:03,070
มาหาเราจาก
วัฒนธรรมที่สาบสูญไปนาน

0
00:10:03,150 --> 00:10:04,650
สูญหาย?

0
00:10:05,990 --> 00:10:07,410
ไม่เลย.

0
00:10:08,740 --> 00:10:10,870
ลืมโดยคุณ
บางที

0
00:10:10,950 --> 00:10:13,370
แต่มีชีวิตชีวามาก

0
00:10:14,330 --> 00:10:15,960
คุณเป็นใครครับ?

0
00:10:16,040 --> 00:10:19,080
ท่านโปรดระบุตัวตนด้วย
คุณไม่สามารถเพียงแค่...

0
00:10:19,170 --> 00:10:22,670
ฉันคือเจ้าชาย
นูดา ซิลเวอร์แลนซ์
พระราชโอรสของกษัตริย์บาโลร์

0
00:10:22,750 --> 00:10:27,430
และฉันอยู่ที่นี่ครับ
เพื่อเรียกคืนอะไร
เป็นของฉันโดยชอบธรรม

0
00:10:27,510 --> 00:10:28,590
ความปลอดภัย. โทรรักษาความปลอดภัย!

0
00:11:06,550 --> 00:11:07,800
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ?

0
00:11:07,880 --> 00:11:09,130
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

0
00:11:09,220 --> 00:11:11,180
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
กรุณาออก.

0
00:11:11,260 --> 00:11:13,180
อะไรก็ได้ เอาอะไรก็ได้

0
00:11:20,980 --> 00:11:22,270
เงียบๆ.

0
00:11:27,400 --> 00:11:29,320
นั่งลง!

0
00:11:29,400 --> 00:11:32,950
กลวงเปล่าที่น่าภาคภูมิใจ
สิ่งที่คุณเป็น

0
00:11:33,910 --> 00:11:37,750
ปล่อยให้สิ่งนี้เตือนคุณ
ทำไมคุณถึงครั้งหนึ่ง
กลัวความมืด

0
00:12:23,790 --> 00:12:27,590
{i1}คันเบ็ด เราต้องคุยกัน{i0}

0
00:12:30,130 --> 00:12:31,590
สายลับ.

0
00:12:31,670 --> 00:12:33,090
เขารับไม่ได้.
ความหมายของคำ?

0
00:12:33,180 --> 00:12:34,890
ดูสิเรายังอยู่.
ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาล

0
00:12:34,970 --> 00:12:38,560
เรายังเป็นความลับอยู่
แม้จะเป็นความลับอันสกปรกก็ตาม
ถ้าคุณถามฉัน

0
00:12:38,640 --> 00:12:42,140
อย่างเป็นทางการเราทำ
ไม่มีอยู่จริงที่คุณเห็น

0
00:12:42,230 --> 00:12:45,150
นั่นคือปัญหา
เมื่อเราได้รับสิ่งเหล่านี้

0
00:12:45,230 --> 00:12:49,610
รถไฟใต้ดิน. ทางหลวง. สวน.

0
00:12:50,860 --> 00:12:53,990
และเขาก็โพสท่านี้
และมอบลายเซ็นให้

0
00:12:56,120 --> 00:12:58,450
ผมเก็บกดแต่ละภาพ
วิดีโอโทรศัพท์มือถือ

0
00:12:58,540 --> 00:13:02,210
พวกเขาทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
โชคลาภและพวกเขา
ปรากฏบน YouTube

0
00:13:02,290 --> 00:13:03,920
พระเจ้า ฉันเกลียด YouTube

0
00:13:04,000 --> 00:13:07,210
เขาแค่
ต้องการโลกภายนอก
เพื่อรู้ว่าเราทำอะไร

0
00:13:07,290 --> 00:13:09,050
เขาทำอะไร

0
00:13:09,130 --> 00:13:10,920
เขาเกลียดฉัน

0
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

0
00:13:12,090 --> 00:13:13,340
เลขที่?

0
00:13:13,430 --> 00:13:14,510
การปฏิบัติเป้าหมาย

0
00:13:14,590 --> 00:13:15,680
โอ้ที่รัก

0
00:13:15,760 --> 00:13:18,100
แล้วเขา
โพสต์ไว้รอบๆ

0
00:13:20,680 --> 00:13:22,640
คุณรู้วิธีการ
นั่นทำให้ฉันรู้สึกเหรอ?

0
00:13:28,980 --> 00:13:30,320
เกิดอะไรขึ้น?

0
00:13:30,400 --> 00:13:31,690
โอ้ วันศุกร์แล้ว

0
00:13:31,780 --> 00:13:33,610
ฉันบอกคุณปลาสติ๊ก
เขาเกลียดฉัน

0
00:13:33,700 --> 00:13:34,860
เขาออกมาเพื่อทำลายฉัน

0
00:13:34,950 --> 00:13:36,870
เครดิตข้างถนนของฉันต่ำ

0
00:13:36,950 --> 00:13:38,070
เครดิตข้างถนน?

0
00:13:38,160 --> 00:13:39,200
โมโจของฉัน

0
00:13:39,280 --> 00:13:42,200
วอชิงตัน
พวกเขากำลังสงสัย
ถ้าฉันมีของ

0
00:13:42,290 --> 00:13:43,540
คุณคิดว่าฉันมี
งานง่ายเหรอ?

0
00:13:43,620 --> 00:13:49,540
คุณคิดว่า
ฉันสนุกกับการเป็น
เจ็บคอเหรอ?

0
00:13:52,210 --> 00:13:53,760
ฉันกำลังวางยาอยู่

0
00:13:55,050 --> 00:13:56,550
ฉันหมายถึง
นี่ไม่ใช่ขนม

0
00:13:56,630 --> 00:13:58,140
นี่คือ...
มันเป็นยาแก้ท้องเฟ้อ

0
00:13:58,220 --> 00:14:00,010
ใช่มันเป็น
ที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์
ยา

0
00:14:00,100 --> 00:14:02,720
แต่นี่คือยา

0
00:14:02,810 --> 00:14:06,350
คุณเห็นไหมว่าฉันกังวล
เพราะคุณรู้

0
00:14:06,440 --> 00:14:09,480
ฉันหมายความว่าฉันเป็น
ในที่สุดเราก็เป็นเช่นนั้น

0
00:14:09,610 --> 00:14:12,650
เราแค่ถ่อมตัว
ข้าราชการ

0
00:14:12,730 --> 00:14:15,860
มันไม่เกี่ยวกับคุณ
เขากำลังแสดงออกมา

0
00:14:15,950 --> 00:14:18,160
เรื่องมีน้อย
เครียดกับลิซ

0
00:14:18,240 --> 00:14:21,490
ตึงเครียด? เครียดขนาดไหน?
เครียดยังไง?

0
00:14:21,580 --> 00:14:24,080
คุณก็รู้ตามปกติ

0
00:14:24,250 --> 00:14:26,460
คู่ใหม่
ทำการปรับเปลี่ยน

0
00:14:26,580 --> 00:14:28,460
พวกเขาโต้เถียง
พวกเขาเถียงเหรอ?

0
00:14:28,540 --> 00:14:29,670
บางครั้ง.
แย่แค่ไหน?

0
00:14:29,750 --> 00:14:31,000
เหมือนคนอื่นๆ

0
00:14:31,090 --> 00:14:34,090
พวกเขามีวันที่ดี
และวันที่เลวร้าย

0
00:14:36,220 --> 00:14:38,010
ฉันยังไม่เสร็จกับคุณ

0
00:15:01,740 --> 00:15:02,870
เฮ้ อาเบะ

0
00:15:02,950 --> 00:15:04,330
แดงกลับมาที่นี่!

0
00:15:04,410 --> 00:15:05,540
แมนนิ่ง.

0
00:15:05,620 --> 00:15:06,830
หยิบเสื้อผ้าของคุณ!

0
00:15:06,910 --> 00:15:08,080
ใช่ ใช่ ใช่

0
00:15:08,160 --> 00:15:09,620
เก็บของของคุณออกไป!

0
00:15:10,790 --> 00:15:12,750
ดูมัน
หนุ่มๆ เธอกำลังลุกเป็นไฟ

0
00:15:12,840 --> 00:15:15,760
แล้วยังมีอีก
วันที่เลวร้ายจริงๆ

0
00:15:17,880 --> 00:15:18,930
ฉันไม่กลัว
ของคุณคุณก็รู้

0
00:15:19,010 --> 00:15:21,470
คุณควรจะเป็น
ดูระเบียบนี้สิ
มองไปรอบ ๆ

0
00:15:21,550 --> 00:15:24,470
ฉันมีกฎข้อหนึ่ง
อย่าแตะต้องสิ่งของของฉัน

0
00:15:24,560 --> 00:15:26,890
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
นั่นคือกฎของคุณ ตกลง.

0
00:15:26,980 --> 00:15:29,310
หนึ่งเดียวเท่านั้น
ฉันเป็นคนง่าย

0
00:15:29,390 --> 00:15:30,480
มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

0
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
ทุกอย่างเป็นของคุณ

0
00:15:31,650 --> 00:15:33,400
ซีดีแผ่นเดียวกัน

0
00:15:33,480 --> 00:15:34,690
ฉันชื่ออัล กรีน

0
00:15:34,770 --> 00:15:35,900
คุณไม่สามารถฟัง
ถึงอัลกรีนในซีดี

0
00:15:35,980 --> 00:15:37,150
แต่ก็ดีที่จะเก็บไว้

0
00:15:37,240 --> 00:15:38,740
และแปดแทร็ก
สีแดงแปดแทร็ก?

0
00:15:38,820 --> 00:15:41,450
ใช่แล้ว สักวันหนึ่ง
โลกจะ
ตระหนักถึงความผิดพลาดของมัน

0
00:15:41,530 --> 00:15:43,160
แปดแทร็กคือ
ทางที่จะไปที่รัก

0
00:15:43,240 --> 00:15:45,790
เอาล่ะเด็กๆ
คุณสามารถออกมาได้แล้ว

0
00:15:45,910 --> 00:15:48,500
ถูกต้องแล้ว
มันจบแล้ว
ถูกต้องแล้ว

0
00:15:49,540 --> 00:15:51,170
แล้วฉันล่ะเรดล่ะ?

0
00:15:51,250 --> 00:15:52,830
ฉันต้องการพื้นที่บางส่วน

0
00:15:55,250 --> 00:15:57,510
อย่างน้อยก็เพียงพอแล้ว
หาแปรงสีฟันของฉัน

0
00:15:57,630 --> 00:15:59,840
แปรงสีฟัน? รอสักครู่.

0
00:16:02,340 --> 00:16:04,010
มันอยู่ตรงนั้น

0
00:16:06,600 --> 00:16:09,600
สีแดง! ฉันทำไม่ได้
ใช้ชีวิตแบบนี้

0
00:16:11,100 --> 00:16:12,350
{i1}การละเมิดความปลอดภัย{i0}
{i1}ใจกลางแมนฮัตตัน{i0}

0
00:16:12,440 --> 00:16:13,610
โอ้พระเจ้า

0
00:16:13,690 --> 00:16:15,440
ต้องไป.
เราทุกคนต้องไป

0
00:16:15,520 --> 00:16:17,480
ฉุกเฉินใช่มั้ย?

0
00:16:17,570 --> 00:16:18,780
{i1}การละเมิดความปลอดภัย{i0}
ไปกันเลย

0
00:16:18,860 --> 00:16:20,360
สีแดง. สีแดง!

0
00:16:20,450 --> 00:16:21,900
{i1}บุคลากรทั้งหมด{i0}
{i1}ไปยังพื้นที่โรงรถ{i0}

0
00:16:21,990 --> 00:16:23,410
รอสักครู่

0
00:16:23,490 --> 00:16:26,450
โอ้ นั่นมันแมนนิ่งนะ
ดูแลตัวเองด้วยนะลิซ

0
00:16:26,530 --> 00:16:27,910
สีแดง. สีแดง!

0
00:16:27,990 --> 00:16:29,500
ฟัง.

0
00:16:29,580 --> 00:16:30,620
แมนนิ่ง.
สวัสดี.

0
00:16:30,710 --> 00:16:31,910
เรากำลังจะไป
ใจกลางเมืองแมนฮัตตัน

0
00:16:32,000 --> 00:16:33,120
ใช่แล้ว มันจะสนุก

0
00:16:33,210 --> 00:16:34,630
ตัวเมือง.
อันตรายมาก.

0
00:16:34,710 --> 00:16:36,130
อันตรายสำหรับคุณ.

0
00:16:36,210 --> 00:16:38,340
และสำหรับฉัน

0
00:16:38,420 --> 00:16:40,630
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณฝันถึง
โลกภายนอก

0
00:16:40,720 --> 00:16:42,130
แต่เชื่อฉันเถอะ
มันไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น

0
00:16:42,220 --> 00:16:45,800
มันดุร้ายเหมือนก
เรื่องของความเป็นจริง แย่.

0
00:16:45,890 --> 00:16:47,810
มาเลยเพื่อน ๆ
เรามาเอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

0
00:16:47,890 --> 00:16:50,100
เหล่านี้บน
มืออีกข้างก็ดี

0
00:16:50,770 --> 00:16:51,810
อืม

0
00:16:51,890 --> 00:16:53,440
คิวบา.

0
00:16:53,520 --> 00:16:54,980
ดี.

0
00:16:55,060 --> 00:16:56,190
ถูกมองเห็น?

0
00:16:56,270 --> 00:16:57,320
แย่.

0
00:16:57,400 --> 00:17:01,240
อย่างแน่นอน.
ฉันยึดกล่องพวกนี้มาหนึ่งกล่อง
และฉันจะหาเงินมาให้คุณเพิ่ม

0
00:17:01,320 --> 00:17:04,820
แต่คุณต้องทำให้ฉัน
คืนนี้ขอสักหน่อย
ออกไปที่นั่น

0
00:17:04,910 --> 00:17:08,410
คุณจะต้อง...
คุณจะต้องเป็นอย่างมาก...

0
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
รอบคอบ

0
00:17:09,580 --> 00:17:11,040
อะไร ขอบคุณ ใช่.
ด้วยความยินดี.

0
00:17:11,120 --> 00:17:12,370
รอบคอบ

0
00:17:12,460 --> 00:17:15,540
ล่องหน. เข้าออก.

0
00:17:16,750 --> 00:17:18,710
จริงหรือ
เฮ้.

0
00:17:18,800 --> 00:17:21,460
เฮ้ ฉันเป็นได้
รอบคอบถ้าฉันอยากเป็น

0
00:17:21,550 --> 00:17:23,010
ฉันติดตามคุณ
และไมเยอร์สไม่ใช่เหรอ?

0
00:17:23,090 --> 00:17:25,180
แล้วคุณก็มีเขา
ย้ายไปแอนตาร์กติกา

0
00:17:25,260 --> 00:17:26,930
นั่นรอบคอบมาก

0
00:17:27,050 --> 00:17:28,760
เขาบอกว่าเขาชอบอากาศหนาว

0
00:17:30,850 --> 00:17:32,270
เหมือนเป็นเงา

0
00:17:33,560 --> 00:17:35,770
{i1}ทีมแดง ทีมแดง{i0}

0
00:17:37,980 --> 00:17:40,730
เหมือนเป็นเงา
ในตอนกลางคืน

0
00:17:52,290 --> 00:17:55,790
ศุลกากรสหรัฐฯ
ค้นพบบางส่วน
สิ่งของนำเข้าอย่างผิดกฎหมาย

0
00:17:55,870 --> 00:17:59,380
มันเป็นการละเมิดเล็กน้อย
และกระเป๋าใส่แก๊ส

0
00:17:59,460 --> 00:18:02,380
พวกเขาตรวจพบ
กระเป๋าแก๊สด้านบนนั้น

0
00:18:02,460 --> 00:18:05,720
ตอนนี้เป็นเจ้าหน้าที่ FBI
ภายใต้คำสั่งของฉัน

0
00:18:05,800 --> 00:18:10,300
กำลังจะขึ้นไปที่นั่นตอนนี้
ด้วยอุปกรณ์แก๊สพิเศษ

0
00:18:13,270 --> 00:18:15,230
เจ๊มันเหม็นอยู่ในนี้

0
00:18:16,350 --> 00:18:17,900
นี่แย่กว่านั้น
กว่าห้องของฉัน

0
00:18:17,980 --> 00:18:20,690
กำลังรออยู่ครับ
รายงานเกี่ยวกับเรื่องนั้น

0
00:18:22,860 --> 00:18:23,940
พูดว่า "ชีส"

0
00:18:25,150 --> 00:18:26,610
ไปกันเลย

0
00:18:54,890 --> 00:18:57,100
อะไรก็ตามที่พวกเขา
เรียกร้องให้เราจบลงแล้ว

0
00:18:57,190 --> 00:18:59,810
เรามีมากกว่า 70
แขกรายงานตัว

0
00:18:59,900 --> 00:19:02,480
เราไม่มีผู้รอดชีวิต
ไม่มีร่างกาย

0
00:19:02,570 --> 00:19:03,980
เรื่องเดียวกันที่นี่ที่รัก

0
00:19:04,070 --> 00:19:05,570
{i1}อย่าเรียกฉันว่า "ที่รัก"{i0}

0
00:19:05,650 --> 00:19:08,610
“อาเบะ” ฉันพูด
“อาเบะ” ผิดช่อง.

0
00:19:11,320 --> 00:19:14,950
อาเบะ ฉันคิดว่าลิซเป็นเช่นนั้น
ยังโกรธฉันอยู่

0
00:19:15,040 --> 00:19:16,450
{i1}ยังคงเป็นช่องทางเดิม{i0}

0
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
โอ้!

0
00:19:33,890 --> 00:19:35,180
{i1}ขอถามได้ไหม{i0}
{i1}คุณมีคำถามใช่ไหม{i0}

0
00:19:35,260 --> 00:19:36,520
ไม่

0
00:19:36,600 --> 00:19:38,430
ตอนนี้ฟัง
เมื่อเรากลับถึงบ้านในภายหลัง

0
00:19:38,520 --> 00:19:40,270
ฉันจะทำความสะอาด
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดของฉัน

0
00:19:40,350 --> 00:19:41,560
นั่นไม่ใช่ปัญหา

0
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
มันคืออะไร?

0
00:19:42,730 --> 00:19:43,770
ไม่ใช่ตอนนี้

0
00:19:52,240 --> 00:19:54,490
อาเบะ คุณมีอะไรหรือเปล่า?

0
00:19:54,580 --> 00:19:56,740
โอ้นี่น่าสนใจ

0
00:19:56,830 --> 00:19:59,370
มีทั้งสองกล่องครับ
พระราชลัญจกร

0
00:19:59,460 --> 00:20:02,250
จัดส่งเท่านั้น
ในช่วงเวลาแห่งสงคราม

0
00:20:38,580 --> 00:20:41,290
สีแดง? เรามีบริษัท

0
00:20:43,460 --> 00:20:45,880
{i1}มาเลย บลู{i0}
{i1}ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน{i0}
{i1}เพื่อร่วมงานที่นี่{i0}

0
00:20:45,960 --> 00:20:47,420
สิ่งมีชีวิตที่กำลังขุดดิน

0
00:20:47,500 --> 00:20:48,920
มีกี่คน?
{i1}มากมาย{i0}

0
00:20:49,010 --> 00:20:53,010
ไม่มีศพ
เพราะที่นั่น
ไม่มีเหลือเลย

0
00:20:53,090 --> 00:20:54,970
{i1}คุณสังเกตเห็นพื้นหรือไม่{i0}

0
00:20:55,050 --> 00:20:56,050
โอ้อึ

0
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
{i1}ถูกต้องเลย{i0}

0
00:20:57,220 --> 00:20:59,220
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ทำคือกินและกิน

0
00:20:59,310 --> 00:21:01,230
จากนั้นเซ่อ
แล้วกินอีกครั้ง

0
00:21:01,310 --> 00:21:03,140
เตือนคุณถึงใคร?

0
00:21:03,850 --> 00:21:05,770
ให้ตายเถอะอาเบะ
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

0
00:21:08,400 --> 00:21:09,860
{i1}ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ{i0}

0
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
โอ้ พวกเขาคือนางฟ้าฟันน้ำนม

0
00:21:11,030 --> 00:21:12,190
ฮ่า!

0
00:21:12,280 --> 00:21:14,320
ไม่ ไม่ ศตวรรษที่สาม
ป่าดำ.

0
00:21:14,410 --> 00:21:18,160
กินแคลเซียมเป็นส่วนใหญ่
กระดูก อวัยวะผิวหนัง

0
00:21:18,240 --> 00:21:22,000
แต่พวกเขาก็ไป
เพื่อฟันก่อน

0
00:21:22,080 --> 00:21:24,080
จึงได้ชื่อว่า
นางฟ้าฟัน

0
00:21:24,170 --> 00:21:27,040
ฉันเดิมพันคุณพวกเขาไม่ได้
ทิ้งเงินไว้เช่นกัน

0
00:21:38,680 --> 00:21:40,010
โอ้พระเจ้า.

0
00:21:41,810 --> 00:21:44,020
ลิซคุณกำลังตั้งครรภ์

0
00:21:44,100 --> 00:21:45,390
ไม่ ฉันไม่ได้.

0
00:21:45,520 --> 00:21:46,850
ใช่คุณเป็น.

0
00:21:59,410 --> 00:22:01,120
คุณได้อะไรมาเบิล?

0
00:22:01,240 --> 00:22:03,040
คิดว่าฉันอาจได้พบแล้ว

0
00:22:04,750 --> 00:22:06,670
แต่เขาน่ารักนะ

0
00:22:09,090 --> 00:22:10,840
อย่าไปใกล้มัน!

0
00:22:19,220 --> 00:22:20,890
มันกัดฉัน!

0
00:22:23,180 --> 00:22:24,480
หินอ่อน.

0
00:22:24,560 --> 00:22:26,390
มันเจ็บ! มันเจ็บ!

0
00:22:46,370 --> 00:22:48,250
{i1}เรด เราต้องการคุณที่นี่!{i0}

0
00:22:51,250 --> 00:22:52,460
หินอ่อน.

0
00:22:55,510 --> 00:22:56,920
ตัวน้อยที่น่ารังเกียจ...

0
00:23:09,940 --> 00:23:12,110
ยิงอาเบะต่อไป
ยิงต่อไป!

0
00:23:26,040 --> 00:23:27,120
สาปแช่ง.

0
00:23:48,600 --> 00:23:50,020
ขออภัยคุณหญิง.

0
00:23:56,070 --> 00:23:58,070
คุณควรจะวิ่ง

0
00:23:58,150 --> 00:24:00,110
มีตู้เซฟอยู่ชั้นบน

0
00:24:00,200 --> 00:24:01,570
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

0
00:24:01,660 --> 00:24:03,160
เราต้องการการเคลียร์

0
00:24:04,200 --> 00:24:05,330
วิ่ง!

0
00:24:12,120 --> 00:24:13,880
ถึงตู้เซฟแล้ว!

0
00:24:17,050 --> 00:24:18,920
อาเบะ. ขึ้นบันได.

0
00:24:23,010 --> 00:24:26,010
เอาล่ะลิซ
เผามันทั้งหมด
ไป. ไป!

0
00:24:26,100 --> 00:24:28,140
ใช่เรากำลังไป!

0
00:24:28,720 --> 00:24:31,390
เข้าไปปลอดภัยนะอาเบะ
เข้าไปในที่ปลอดภัย!

0
00:24:41,150 --> 00:24:42,490
โอ้ ไม่ ไม่

0
00:24:43,360 --> 00:24:45,910
ไม่ ไม่ ไม่!

0
00:24:45,990 --> 00:24:47,160
เหล็ก!

0
00:24:58,960 --> 00:25:00,380
สัตว์ร้าย.

0
00:25:06,390 --> 00:25:08,890
ไฟเป็นของฉัน

0
00:25:09,810 --> 00:25:11,980
ไฟอยู่ในตัวฉัน

0
00:25:12,060 --> 00:25:14,770
แดงอยู่ห่างๆ.
จากหน้าต่าง!

0
00:25:15,940 --> 00:25:18,440
ไฟคือฉัน

0
00:25:18,520 --> 00:25:20,940
หยุดกัดฉัน!

0
00:25:23,700 --> 00:25:28,080
ไฟคือฉัน

0
00:25:29,410 --> 00:25:31,620
โลกมาที่นี่ฉันมา

0
00:26:18,330 --> 00:26:20,130
คุณทำอะไรไปแล้ว?

0
00:26:21,050 --> 00:26:22,210
เดาว่าเราออกไปแล้ว

0
00:26:22,300 --> 00:26:24,380
เฮ้ เฮลล์บอย
ตรงนี้

0
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
ฝ่าบาท.

0
00:27:13,390 --> 00:27:16,430
ก่อนเข้า
ห้องประชุมสภา

0
00:27:16,520 --> 00:27:21,020
คุณต้องยอมแพ้
อาวุธของคุณ

0
00:27:21,110 --> 00:27:22,560
ฉันจะไม่.

0
00:27:25,690 --> 00:27:31,740
มันเป็นโปรโตคอล
พ่อเพื่อชาวนา
และเจ้าชายเหมือนกัน

0
00:27:46,960 --> 00:27:48,720
สำหรับคุณพี่สาว

0
00:27:50,680 --> 00:27:52,050
อะไรก็ได้

0
00:27:55,390 --> 00:27:59,350
{i1}ตามหลายตา{i0}
{i1}ชีวิตของพยานอยู่{i0}
{i1}อันที่จริงใกล้สูญพันธุ์แล้ว{i0}

0
00:27:59,440 --> 00:28:00,980
{i1}เอาแล้วไง Hellboy{i0}

0
00:28:01,060 --> 00:28:02,770
{i1}แต่เขาจริงๆเหรอ{i0}
{i1}อยู่ฝ่ายเราเหรอ?{i0}

0
00:28:02,860 --> 00:28:04,150
{i1}คุณมีพลังพิเศษหรือไม่?{i0}

0
00:28:04,230 --> 00:28:05,440
{i1}ก็ใช่แล้ว{i0}

0
00:28:05,520 --> 00:28:08,190
{i1}แต่จริงๆ แล้วทั้งหมด{i0}
{i1}ฉันอยากเป็นก็แค่{i0}
{i1}บุคคลธรรมดาคนหนึ่ง{i0}

0
00:28:08,280 --> 00:28:09,490
{i1}เช่นเดียวกับคุณและ{i0}
{i1}คุณและทุกคน{i0}

0
00:28:11,570 --> 00:28:13,570
เฮ้พวก.
คุณพลาดสิ่งนี้

0
00:28:14,700 --> 00:28:16,080
เรากำลังออกทีวี

0
00:28:18,580 --> 00:28:20,160
ลิซ ลิซ
คุณสบายดีไหม?

0
00:28:20,250 --> 00:28:22,120
ใช่ ฉันจะออกไป
ในหนึ่งนาที

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,790
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

0
00:28:24,880 --> 00:28:26,090
การอ่านของฉันคือ
ค่อนข้างแม่นยำ

0
00:28:26,170 --> 00:28:27,340
หุบปากไปเลยอาเบะ

0
00:28:27,420 --> 00:28:30,050
เอามือบ้าๆ ของคุณมา
ห่างจากประตู

0
00:28:30,920 --> 00:28:33,090
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

0
00:28:33,180 --> 00:28:34,470
แม้จะปรากฏตัวก็ตาม

0
00:28:34,550 --> 00:28:37,430
ฉันเชื่อเรด.
คงจะยอดเยี่ยมมาก
รูปพ่อ

0
00:28:39,430 --> 00:28:41,980
{i1}แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ{i0}

0
00:28:42,060 --> 00:28:43,730
{i1}เดินไปรอบๆ{i0}
{i1}พร้อมห้องน้ำ{i0}
{i1}นั่งบนศีรษะของเขา{i0}

0
00:28:43,810 --> 00:28:45,020
ที่นั่งชักโครก!

0
00:28:45,110 --> 00:28:48,480
มันค่อนข้างชัดเจนเลย
เครื่องช่วยหายใจ

0
00:28:48,570 --> 00:28:50,780
เฮ้ ฉันคิดว่าเราต้อง
สูญเสียรถบรรทุกขยะ

0
00:28:50,860 --> 00:28:52,860
ส่งสัญญาณผิด..

0
00:28:54,110 --> 00:28:56,330
คุณคิดว่าเป็นอย่างนั้น
ปัญหาของเราเหรอ?

0
00:28:56,410 --> 00:28:57,950
การขนส่ง?

0
00:28:59,700 --> 00:29:02,460
{i1}และผู้หญิงคนนี้เรา{i0}
{i1}ต้องค้นหาคำตอบอย่างแน่นอน{i0}
{i1}มีอะไรผิดปกติกับเธอ{i0}

0
00:29:02,540 --> 00:29:04,580
{i1}แต่เธอก็น่ารักนะ{i0}
{i1}เราควรจะได้รับ{i0}
{i1}เธอในรายการ{i0}

0
00:29:04,670 --> 00:29:07,500
ฉันเกลียดมันเมื่อ
ผู้คนจ้องมองมาที่ฉัน

0
00:29:07,590 --> 00:29:10,210
ทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนคนประหลาด

0
00:29:10,300 --> 00:29:12,470
คุณไม่มีสิทธิ์แดง

0
00:29:12,550 --> 00:29:13,630
มันนิ่ง. คุณช่วย...

0
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
{i1}ทำกี่ครั้ง{i0}
{i1}ฉันต้องบอกคุณเหรอ?{i0}

0
00:29:14,800 --> 00:29:17,550
{i1}มันเป็นกระเป๋าแก๊สนะ{i0}

0
00:29:17,640 --> 00:29:20,140
{i1}และก๊าซ{i0}
{i1}ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น...{i0}

0
00:29:23,640 --> 00:29:26,480
กระเป๋าแก๊ส
ช่างเป็นคนงี่เง่า

0
00:29:28,690 --> 00:29:30,360
คุณฆ่าฉันแล้ว

0
00:29:30,980 --> 00:29:32,650
คุณฆ่าฉันแล้ว

0
00:29:35,570 --> 00:29:37,450
คุณเยาะเย้ยฉัน

0
00:29:40,950 --> 00:29:43,040
และคุณได้นำ
สิ่งนี้แก่ตัวคุณเอง

0
00:29:43,120 --> 00:29:44,370
อะไร

0
00:29:44,460 --> 00:29:48,380
วอชิงตันกำลังส่ง
ลงตัวแทน BPRD ใหม่

0
00:29:48,460 --> 00:29:49,920
คนใหม่เหรอ?

0
00:29:50,840 --> 00:29:52,170
ทำไม

0
00:29:52,260 --> 00:29:53,670
ที่จะดูแลคุณ

0
00:30:00,220 --> 00:30:02,930
ขอรับท่าน.

0
00:30:24,160 --> 00:30:27,040
เพื่อปลดปล่อยเราให้เป็นอิสระ
พวกเราทุกคนพ่อ

0
00:30:32,630 --> 00:30:34,720
การพักรบบนพื้นฐานของความอับอาย

0
00:30:35,920 --> 00:30:38,640
มนุษย์ก็มี
ลืมพระเจ้า

0
00:30:38,720 --> 00:30:41,180
ทำลายโลก
และเพื่ออะไร?

0
00:30:43,100 --> 00:30:46,100
ที่จอดรถ.
ห้างสรรพสินค้า.

0
00:30:46,190 --> 00:30:48,480
ความโลภได้แผดเผาแล้ว
หลุมในหัวใจของพวกเขา
ซึ่งจะไม่มีวันเต็ม

0
00:30:48,560 --> 00:30:50,730
พวกเขาจะไม่มีวัน
มีเพียงพอ

0
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
ให้เกียรติ?

0
00:31:00,370 --> 00:31:03,540
ดูที่นี่สิ
ศักดิ์ศรีมันอยู่ที่ไหน?

0
00:31:04,620 --> 00:31:07,000
พ่อคุณเป็น
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักรบผู้ภาคภูมิใจ

0
00:31:07,080 --> 00:31:09,370
เมื่อไหร่คุณ
กลายเป็นสัตว์เลี้ยงของพวกเขาเหรอ?

0
00:31:12,630 --> 00:31:15,260
ฉันกลับมาแล้ว
จากการถูกเนรเทศไปสู่การทำสงคราม

0
00:31:15,380 --> 00:31:18,010
และทวงคืนดินแดนของเรา
สิทธิโดยกำเนิดของเรา

0
00:31:19,260 --> 00:31:22,180
และเพื่อสิ่งนั้นฉันจะ
ขอความช่วยเหลือ
ของประชากรของฉันทั้งหมด

0
00:31:22,260 --> 00:31:24,350
และพวกเขาจะตอบ

0
00:31:24,430 --> 00:31:27,680
ความดีและความเลว

0
00:31:29,730 --> 00:31:31,100
และที่เลวร้ายที่สุด

0
00:31:34,900 --> 00:31:38,570
บางทีฉันก็เป็น
บางทีพวกเขาทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น

0
00:31:51,460 --> 00:31:54,000
เราจะไม่จางหาย

0
00:31:59,930 --> 00:32:01,130
มันคือ.

0
00:32:01,760 --> 00:32:02,890
ฉันขอโทษพ่อ

0
00:32:15,480 --> 00:32:20,570
และคุณพี่สาว
คุณสบายใจแล้วหรือยัง
คำตัดสินของกษัตริย์ของคุณเหรอ?

0
00:32:20,650 --> 00:32:23,240
ฉันเป็นพี่ชายของฉัน ฉัน.

0
00:32:25,490 --> 00:32:28,120
แล้วได้เป็นอย่างดี.
ความตายนั่นเอง

0
00:34:22,320 --> 00:34:25,150
ตอนนี้มาถึงชิ้นสุดท้ายแล้ว
น้องสาวของฉัน

0
00:34:29,200 --> 00:34:31,490
เธออยู่ที่ไหนวิงค์?
เธออยู่ที่ไหน?

0
00:34:39,630 --> 00:34:42,590
ไปหาเธอ.
ตอนนี้! ตามหาเธอ!

0
00:34:47,300 --> 00:34:50,300
{i1}ลิฟต์{i0}
{i1}มาถึงมาตรา 42 แล้ว{i0}

0
00:34:51,930 --> 00:34:55,310
{i1}ลิฟต์มาถึง{i0}
{i1}ตอนนี้ถึงมาตรา 42{i0}

0
00:34:57,140 --> 00:34:58,940
ขออภัยน้องๆ.
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

0
00:34:59,020 --> 00:35:00,690
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
ยัง.

0
00:35:00,770 --> 00:35:01,900
ฉันกำลังบอกคุณ
เราไม่ต้องการผู้ชายคนนี้

0
00:35:01,980 --> 00:35:03,070
ฉันคิดว่าเราทำ

0
00:35:03,150 --> 00:35:05,780
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้
ผู้ชายค่อนข้างใหญ่
ยิงในวอชิงตัน

0
00:35:05,860 --> 00:35:07,950
เขาชื่ออะไร?

0
00:35:08,030 --> 00:35:10,070
ชื่อของเขาคือโยฮันน์ เคราส์

0
00:35:10,160 --> 00:35:12,740
โยฮันน์ เคราส์?
ฟังดูเป็นภาษาเยอรมัน

0
00:35:12,830 --> 00:35:14,370
เขาคือยอดชายใน...

0
00:35:14,450 --> 00:35:15,450
เอ็กโตพลาสมิก

0
00:35:15,540 --> 00:35:17,790
ใช่ขอบคุณ.
การวิจัยอีโตพลาสซึม

0
00:35:17,870 --> 00:35:20,380
มาแนะนำเป็นอย่างยิ่ง
โดยผู้ประสานงานชาวยุโรปของเรา

0
00:35:20,460 --> 00:35:21,790
โยฮันน์ เคราส์.
"ผู้ประสานงาน"

0
00:35:21,880 --> 00:35:23,460
ฉันรักคำนั้น
ใช่ไหม?

0
00:35:23,550 --> 00:35:25,090
มันช่างแสนดี

0
00:35:25,170 --> 00:35:26,590
ฉันไม่ชอบคนเยอรมัน
ไม่มีลายนิ้วมือ

0
00:35:26,670 --> 00:35:28,380
นี่เขามา.
คนเยอรมันทำให้ฉันกังวล

0
00:35:28,470 --> 00:35:33,680
ไม่มีรูปถ่าย ดอสซิเออร์กล่าว
และฉันแปล
“เขามีใบหน้าที่เปิดกว้างดี”

0
00:35:47,820 --> 00:35:49,610
โอ้พระเจ้า.

0
00:35:50,200 --> 00:35:53,870
{i1}ดาเมนและแฮร์เรน{i0}
โยฮันน์ เคราส์
ที่บริการของคุณ

0
00:35:54,870 --> 00:35:56,870
ฉันชอบเขา.

0
00:36:01,630 --> 00:36:03,790
ดูนั่นสิ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสาร

0
00:36:03,880 --> 00:36:05,550
ซื้อมาขายไป
ตลาดมืด

0
00:36:05,630 --> 00:36:07,210
อัดแน่นอยู่ใน
ตู้สินค้า

0
00:36:07,300 --> 00:36:09,630
ถูกลักลอบทำร้าย.

0
00:36:09,720 --> 00:36:11,260
เขามีมาก
มือที่แสดงออก

0
00:36:11,340 --> 00:36:13,390
ตราประทับบนกล่อง
เป็นห่วงฉันด้วย

0
00:36:13,470 --> 00:36:14,640
ตราสัญลักษณ์แห่งสงคราม

0
00:36:14,720 --> 00:36:15,810
ใช่จากตระกูลเบธมูรา

0
00:36:15,890 --> 00:36:16,930
บุตรแห่งแผ่นดิน.

0
00:36:17,020 --> 00:36:19,140
ไฟล์ของคุณบอกว่า
คุณคือสมอง
ของการดำเนินการ

0
00:36:19,230 --> 00:36:20,730
และฉันต้องยอมรับ
ฉันประทับใจ.

0
00:36:20,810 --> 00:36:22,600
ในไฟล์ของฉันคุณจะเห็น
นายเคราส์

0
00:36:22,690 --> 00:36:25,650
ที่ฉันทำงาน
อย่างใกล้ชิดกับอาเบะ
ในการฝึกฝนของเขา

0
00:36:25,730 --> 00:36:26,820
จ๊ะ โอเค.

0
00:36:26,900 --> 00:36:28,820
มาดูกันว่าสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของเราคืออะไร
เพื่อนที่นี่จำได้

0
00:36:28,900 --> 00:36:31,990
หน่วยความจำได้รับเพียงเล็กน้อย
ไม่สมบูรณ์หลังจากนั้น
คุณถูกไฟไหม้จนตาย

0
00:36:32,070 --> 00:36:36,370
แต่อาจจะเป็นเซนต์
มาลาคีช่วยได้

0
00:36:36,450 --> 00:36:38,660
โอ้ ไม่ ไม่
ไม่มีพระเครื่อง
{i1}ไมน์ แฮร์.{i0}

0
00:36:38,750 --> 00:36:39,960
การผ่าตัดทางไกล

0
00:36:40,040 --> 00:36:41,580
พลาสติก. ทันสมัยมาก

0
00:36:42,500 --> 00:36:45,000
Teleplasty โดยที่
ตัวกลางอีโคพลาสมิก

0
00:36:45,090 --> 00:36:49,050
เช่น ดร.เคราส์
สามารถควบคุมสิ่งไม่มีชีวิตได้

0
00:36:49,130 --> 00:36:53,680
เครื่องจักรกลอินทรีย์
ตายหรือมีชีวิตอยู่

0
00:36:53,760 --> 00:36:56,680
เอามันไป
ทั้งหมดในฉันจังเก

0
00:36:58,770 --> 00:37:02,190
เราอยู่ที่นั่น ลุกขึ้น.

0
00:37:02,770 --> 00:37:04,650
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.

0
00:37:05,810 --> 00:37:08,730
ตอนนี้ฉันควบคุมได้เต็มที่แล้ว
ของระบบลิมบิกของมัน

0
00:37:08,820 --> 00:37:10,860
เรามาดูกันว่านานแค่ไหน
ฉันสามารถถือมันได้

0
00:37:12,030 --> 00:37:13,530
อะไร

0
00:37:13,610 --> 00:37:15,910
เฮ้ คุณเคี้ยวออก
ปลายหางของฉัน

0
00:37:16,530 --> 00:37:17,870
ใช่แล้วคุณหนูน้อย...

0
00:37:17,950 --> 00:37:21,370
มันบอกว่าคุณหยาบคายโหดร้าย
และไม่สว่างมาก

0
00:37:21,450 --> 00:37:22,540
ว้าว!

0
00:37:27,170 --> 00:37:29,050
ดูเหมือนว่าของเรา
เพื่อนตัวน้อยที่นี่

0
00:37:29,130 --> 00:37:30,960
จำตลาดได้
เสียงและเสียง

0
00:37:31,050 --> 00:37:33,510
และที่แปลกประหลาด
พูดภาษาโทรลล์

0
00:37:33,590 --> 00:37:35,090
ในสถานที่สุดท้าย
กรงของเขาถูกเปิดออก

0
00:37:35,180 --> 00:37:37,050
ตลาดโทรลล์

0
00:37:37,140 --> 00:37:38,970
ตลาดโทรลล์เหรอ?
มาเร็ว.

0
00:37:39,810 --> 00:37:41,390
ไม่มีใครเคยพบมัน

0
00:37:41,520 --> 00:37:43,520
นั่นเป็นเพราะว่า
มันไม่มีอยู่จริง

0
00:37:47,860 --> 00:37:50,280
คุณเคราส์? คุณหมอครอสครับ

0
00:37:50,360 --> 00:37:53,490
ผู้ให้ข้อมูลตัวน้อยของเราที่นั่น
ดูไม่ค่อยดีนัก

0
00:38:09,420 --> 00:38:11,840
กลับมาในตัวคุณ
เราอยู่ที่นั่น

0
00:38:11,960 --> 00:38:14,340
ตอนนี้เรารู้แล้ว
จะเริ่มต้นที่ไหน

0
00:38:14,420 --> 00:38:16,430
โทรลล์อาศัยอยู่ใต้สะพาน

0
00:38:16,510 --> 00:38:18,430
ว้าว. คุณเป็นอัจฉริยะ

0
00:38:18,510 --> 00:38:21,930
ยังไงก็ตามก็มี
สะพานมากกว่า 2,000 แห่ง
ในนิวยอร์กซิตี้

0
00:38:22,020 --> 00:38:25,100
แต่วลาดิมีร์วันยา
ศตวรรษที่ 19
นักประวัติศาสตร์ลึกลับ

0
00:38:25,190 --> 00:38:26,690
วางโทรลล์
ตลาดโดยตรงภายใต้

0
00:38:26,770 --> 00:38:28,190
ปลายด้านตะวันออกของ
สะพานบรูคลิน

0
00:38:28,270 --> 00:38:29,270
เราได้ดูที่นั่นแล้ว

0
00:38:29,360 --> 00:38:31,150
ใช่คุณมี
แต่ไม่ใช่กับฉันตัวแทน

0
00:38:31,230 --> 00:38:32,780
ไม่ได้อยู่กับฉัน.

0
00:38:32,860 --> 00:38:34,440
เรากำลังย้ายเข้า.

0
00:38:51,710 --> 00:38:54,090
ให้มันมา
ให้มันมา
ถือมันไว้

0
00:38:58,050 --> 00:39:00,390
“ไม่ใช่กับฉัน เจ้าหน้าที่”
อัตตาอะไรเช่นนี้

0
00:39:00,470 --> 00:39:01,600
ฉันชอบเขา.

0
00:39:01,680 --> 00:39:03,560
คุณก็เก็บเขาไว้ได้

0
00:39:06,390 --> 00:39:08,270
ฉันหมายถึงฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
คนที่คิดแบบนี้
ผู้ชายเต็มไปด้วย...

0
00:39:08,350 --> 00:39:09,600
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าเอนตัว

0
00:39:09,690 --> 00:39:13,440
ล็อต 336 ชัฟฟ์ไทน์
แว่นตา เป็นไปได้ไหม?

0
00:39:13,530 --> 00:39:15,150
ทั้งสามคนรอดชีวิต
คู่

0
00:39:15,240 --> 00:39:16,820
และเราจะใช้มันเพื่อ
ค้นหาตลาดโทรลล์

0
00:39:16,900 --> 00:39:18,780
ดร.เคราส์ นี่มันรัฐประหารจริงๆ

0
00:39:18,860 --> 00:39:20,570
แว่นตา Schufftein

0
00:39:20,660 --> 00:39:22,660
คุณคือฮีโร่ของฉัน

0
00:39:22,740 --> 00:39:23,830
เฮ้. คุณเฮลล์บอย?

0
00:39:23,910 --> 00:39:25,000
ใช่.

0
00:39:25,080 --> 00:39:26,710
คุณเป็นคนน่าเกลียด

0
00:39:27,960 --> 00:39:30,420
อีกสองต่อ.
กำแพงที่อยู่ตรงหน้าฉัน

0
00:39:30,540 --> 00:39:33,090
แล้วก็สามต่อ
ตรอกซอกซอยหันหน้าไปทางนั้น

0
00:39:34,300 --> 00:39:35,420
คุณคิดอย่างไรกับ
นายรู้ทุกอย่างเหรอ?

0
00:39:35,510 --> 00:39:36,590
ไม่รู้
ยังเร็วเกินไปที่จะบอก

0
00:39:36,670 --> 00:39:37,880
เฮ้ คุณคือเฮลล์บอย

0
00:39:37,970 --> 00:39:39,130
ฉันรู้ว่าฉันน่าเกลียด

0
00:39:39,220 --> 00:39:40,590
ลืมมันซะ

0
00:39:40,760 --> 00:39:42,470
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

0
00:39:43,100 --> 00:39:47,730
เขามั่นใจในตัวเอง
และฉันคิดว่าบางที
คุณถูกข่มขู่

0
00:39:48,390 --> 00:39:50,730
ถูกข่มขู่ ฮะ?

0
00:39:56,280 --> 00:39:59,360
{i1}คอยติดตามเราอยู่เสมอ{i0}
{i1}วันที่ในกล้อง{i0}
{i1}เจ้าหน้าที่เชอร์แมน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า{i0}

0
00:39:59,450 --> 00:40:00,820
นี่อะไรน่ะ?

0
00:40:02,530 --> 00:40:05,120
ปกติเราไม่สามารถมองเห็นได้
นางฟ้าพื้นบ้านและโทรลล์

0
00:40:05,240 --> 00:40:09,710
พวกเขาสร้างการปิดบัง
ออร่าที่เรียกว่า "เสน่ห์"

0
00:40:09,790 --> 00:40:13,080
แต่ในปี พ.ศ. 2421
เอมิล ชูฟสไตน์เป็นผู้ออกแบบ
และสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา

0
00:40:13,170 --> 00:40:16,050
{i1}ไดออปเตอร์คริสตัลสี่อัน{i0}
{i1}ที่ทะลุผ่านเอฟเฟกต์นั้น{i0}

0
00:40:16,130 --> 00:40:18,590
{i1}และเปิดเผยความจริง{i0}
{i1}ธรรมชาติของสรรพสิ่ง{i0}

0
00:40:18,670 --> 00:40:21,680
โอ้ ดร.เคราส์ ยิ่งกว่านั้นอีก
สวยกว่าที่ฉันจินตนาการ

0
00:40:21,800 --> 00:40:23,180
คุณต้องลอง
พวกเขาในตอนนั้น
โอ้ใช่

0
00:40:23,260 --> 00:40:25,100
ลองใช้กับตัวแทน
พวกเขาจะดูดี

0
00:40:25,180 --> 00:40:27,020
ฉันรักสิ่งเหล่านี้แน่น
สายหนังเล็ก ๆ

0
00:40:27,100 --> 00:40:28,480
ข่มขู่?

0
00:40:30,600 --> 00:40:32,400
นายเคราท์? ท่าน?

0
00:40:32,480 --> 00:40:34,560
ตัวแทนครอส
ด้วยเครื่องหมาย "S" สองเท่า

0
00:40:34,650 --> 00:40:36,690
ส-ส ถูกต้อง.

0
00:40:36,780 --> 00:40:38,990
ฟัง Gizmos เหล่านั้นเหรอ?

0
00:40:42,780 --> 00:40:45,410
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาทำงาน?

0
00:40:45,490 --> 00:40:46,530
{i1}ฉันมีผู้ต้องสงสัย{i0}

0
00:40:46,620 --> 00:40:49,330
ให้เวกเตอร์ผมหน่อย
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน เวกเตอร์

0
00:40:49,750 --> 00:40:52,000
B-12 ซอยไปทางทิศเหนือ.

0
00:40:52,080 --> 00:40:54,330
{i1}ติดตามเป้าหมายให้ดี{i0}
{i1}เรากำลังจะลงมาแล้ว{i0}

0
00:40:54,420 --> 00:40:56,630
จับตาดูเธอไว้
ฉันจะกลับมาทันที

0
00:40:56,710 --> 00:40:58,460
หญิงชราตัวน้อยคนนี้?
มาเร็ว.

0
00:40:58,550 --> 00:41:01,470
มันคือแฟร็กเกิลวัมป์
โทรลล์ชาวสก็อตที่น่าเกลียด

0
00:41:01,550 --> 00:41:03,180
พวกเขากลัวนกคีรีบูน

0
00:41:03,260 --> 00:41:06,260
โอ้พระเจ้า. นกคีรีบูนเหรอ?

0
00:41:07,260 --> 00:41:08,310
แล้วลูกแมวล่ะ?

0
00:41:08,390 --> 00:41:09,430
เธอกินพวกมัน

0
00:41:09,520 --> 00:41:11,850
เอาล่ะ
คิตตี้ คิตตี้ คิตตี้.

0
00:41:11,940 --> 00:41:13,600
สิ่งนั้นคือ "เธอ" เหรอ?

0
00:41:35,040 --> 00:41:36,130
ลงคุณคนโง่

0
00:41:36,210 --> 00:41:37,500
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำ?

0
00:41:37,590 --> 00:41:38,840
เธอจะกินแมว..

0
00:41:38,920 --> 00:41:41,800
คุณจะทำให้เธอ
ตระหนักถึงการมีอยู่ของเรา

0
00:41:41,880 --> 00:41:43,050
เราควรใช้
นกคีรีบูนตอนนี้

0
00:41:43,130 --> 00:41:44,260
เธอจะกินมัน!

0
00:41:44,340 --> 00:41:45,550
เราควรใช้
นก ดร.เคราส์

0
00:41:45,640 --> 00:41:46,800
นก.

0
00:41:49,220 --> 00:41:50,350
เธอจะกินแมว

0
00:41:50,430 --> 00:41:51,520
คุณจะอยู่เฉยๆ
และปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

0
00:41:51,600 --> 00:41:52,640
ฉันไม่สามารถนั่งที่นี่ได้ ...

0
00:41:52,730 --> 00:41:54,770
คุณโดยตรง
ภายใต้คำสั่งของฉัน
และคุณต้องเชื่อฟัง

0
00:41:54,850 --> 00:41:56,400
พักไว้!
โอ้ สกรูนี้!

0
00:41:56,480 --> 00:41:57,810
เฮ้! ลูซี่.

0
00:41:57,900 --> 00:41:59,150
กลับมาที่นี่

0
00:41:59,230 --> 00:42:00,900
ฉันถึงบ้านแล้ว

0
00:42:00,980 --> 00:42:03,400
โอ้ใช่ที่รัก
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

0
00:42:03,490 --> 00:42:05,700
เลิกซะเถอะ น่ารังเกียจ
เราสามารถมองเห็นคุณได้

0
00:42:05,780 --> 00:42:07,160
คุณเห็นฉันไหม?

0
00:42:07,240 --> 00:42:09,740
ยังไง? คุณเห็นฉันเป็นยังไงบ้าง?

0
00:42:10,790 --> 00:42:12,330
เรากำลังมองหา
สำหรับทางเข้า

0
00:42:12,410 --> 00:42:13,830
สู่ตลาดโทรลล์
มีเบาะแสอะไรบ้าง?

0
00:42:13,910 --> 00:42:16,170
เข้ามาใกล้กว่านี้อีกและ
ฉันจะฉีกหัวใจของคุณ

0
00:42:16,250 --> 00:42:18,000
เราจะต้องได้รับ
อาเบะรุ่นเก๋าตัวน้อย

0
00:42:18,080 --> 00:42:19,790
ให้ฉันนก.

0
00:42:21,340 --> 00:42:23,010
ไม่ใช่นกคีรีบูน

0
00:42:23,090 --> 00:42:25,840
สิ่งที่คุณกลัว
ของเด็กน้อยคนนี้เหรอ?

0
00:42:25,930 --> 00:42:27,220
ใครจะรู้?

0
00:42:27,300 --> 00:42:28,510
ไม่มีอีกแล้วไม่มีอีกแล้ว

0
00:42:28,600 --> 00:42:30,100
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

0
00:42:32,720 --> 00:42:35,940
เอาล่ะไปกันเลย
คุณโทรลล์เก่าสกปรก

0
00:42:52,910 --> 00:42:54,370
ไปกันเลย

0
00:42:54,450 --> 00:42:57,170
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน
เรากำลังเข้าไป
ตลาดโทรลล์

0
00:42:57,250 --> 00:42:58,580
สื่อสารต่อไป
ให้น้อยที่สุด

0
00:42:58,670 --> 00:43:00,000
เกินและออก

0
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
ฉันชอบเขา.

0
00:43:01,960 --> 00:43:03,550
คุณเห็นนี่คือ
ผู้ชายที่รับผิดชอบ

0
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
คุณคิดว่า?

0
00:43:04,710 --> 00:43:05,840
ใช่. เขามีประสิทธิภาพ

0
00:43:05,920 --> 00:43:07,720
เขาแม่นยำ.

0
00:43:07,800 --> 00:43:10,220
คุณเพิ่ม "ความต้านทาน" ลงไป
คุณมีนาฬิกาใหม่ให้ตัวเอง

0
00:43:10,300 --> 00:43:14,060
ดร.เคราส์ตระหนักดี
ของห่วงโซ่ของ
สั่งแล้วเขา...

0
00:43:14,140 --> 00:43:15,230
โอ้พี่ชาย!

0
00:43:15,310 --> 00:43:16,810
ดูเหมือนเขาจะชอบฉัน

0
00:43:21,480 --> 00:43:23,110
เก่า เราอยู่นี่แล้ว

0
00:43:24,650 --> 00:43:26,530
ว้าว นั่นมันประตูนะ!

0
00:43:30,660 --> 00:43:32,660
มันซับซ้อน
ล็อคแบบรวม

0
00:43:32,830 --> 00:43:34,870
คุณคิดอย่างไร
เจ้าหน้าที่ซาเปียน?

0
00:43:36,000 --> 00:43:37,080
ไม่ดี.

0
00:43:37,160 --> 00:43:40,250
พร้อมจำนวนสัญลักษณ์
ในการรวมกัน
เราจะอยู่ที่นี่หลายวัน

0
00:43:40,330 --> 00:43:41,420
ไม่จำเป็นเลย

0
00:43:41,500 --> 00:43:43,210
ให้ฉันลองใช้เทคนิคของฉัน

0
00:43:43,290 --> 00:43:44,590
เปิดมันสิ ลูซี่

0
00:43:44,670 --> 00:43:46,210
ฉันจะไม่.

0
00:43:46,300 --> 00:43:47,510
ได้โปรดเถอะ

0
00:43:49,130 --> 00:43:50,800
ทำตามที่คุณปีศาจ

0
00:43:50,930 --> 00:43:52,600
ปล่อยสัตว์ร้ายสีเหลือง

0
00:43:52,680 --> 00:43:53,810
ขยี้ตาฉันออก

0
00:43:53,890 --> 00:43:56,810
ฉีกอวัยวะภายในของฉันและ
ขาและลิ้นของฉัน

0
00:43:56,890 --> 00:43:59,230
แต่ฉันจะไม่มีวัน
เปิดประตูนั้น

0
00:44:07,190 --> 00:44:09,610
นั่นคือของคุณ
เทคนิคการสืบสวน?

0
00:44:09,700 --> 00:44:10,860
มันบอกว่า "ไม่เคย"

0
00:44:10,950 --> 00:44:12,450
มันไร้สติ.

0
00:44:13,200 --> 00:44:14,580
นั่นหมายถึง
เขาไม่ชอบมัน

0
00:44:14,660 --> 00:44:15,950
อะไร

0
00:44:16,040 --> 00:44:17,950
แล้วคุณล่ะ
จะแสดงให้เราเห็น
มันเป็นยังไงบ้าง

0
00:44:18,040 --> 00:44:20,080
นายบายเดอะบุ๊ค?

0
00:44:20,330 --> 00:44:21,750
นั่นมันเหรอ?

0
00:44:21,830 --> 00:44:24,250
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

0
00:44:28,970 --> 00:44:30,300
เราอยู่ที่นั่น

0
00:44:31,800 --> 00:44:34,430
ให้ฉันดู. ใช่.

0
00:44:54,200 --> 00:44:57,490
ยินดีต้อนรับสุภาพบุรุษ
สู่ตลาดโทรลล์

0
00:45:35,950 --> 00:45:39,790
{i1}สีแดงนั่น{i0}
{i1}บางสิ่งที่สำคัญจริงๆ{i0}
{i1}ที่ฉันจำเป็นต้องบอกคุณ{i0}

0
00:45:39,870 --> 00:45:42,460
โอ้ลิซคุณควร
อยู่ที่นี่ คุณจะรักมัน

0
00:45:42,540 --> 00:45:44,920
ไม่มีใครมองเราอยู่
เราผสมผสานกันอย่างลงตัว

0
00:45:45,000 --> 00:45:47,710
ตัวแทนฉันบอกว่าเก็บไว้
การสื่อสารให้น้อยที่สุด

0
00:45:47,790 --> 00:45:49,380
คุณจะระเบิดปกของเรา

0
00:45:49,460 --> 00:45:51,300
คุณรู้?
ฉันคิดว่าเขาพูดถูก

0
00:45:52,920 --> 00:45:55,010
ฉันกำลังพาคุณมา
ที่นี่แน่นอนที่รัก

0
00:45:55,090 --> 00:45:56,720
{i1}ตู้ปลาต้องการ{i0}
{i1}ความเงียบของวิทยุ ดังนั้น...{i0}

0
00:45:56,800 --> 00:45:58,470
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

0
00:46:21,450 --> 00:46:23,000
พระราชลัญจกร.

0
00:46:37,680 --> 00:46:39,760
พี่แดง.
แดงอ่านใจฉันออกมั้ย?

0
00:46:39,850 --> 00:46:42,770
ใช่แล้ว ฉันอ่านใจคุณบลูแล้ว
แต่ฉันกำลังดูอยู่
เชอร์ล็อกในที่ทำงาน

0
00:46:42,850 --> 00:46:43,980
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

0
00:46:44,060 --> 00:46:45,100
ขอโทษครับท่าน.

0
00:46:45,180 --> 00:46:48,940
ท่านขอโทษ... ขออภัย
นายขอถามหน่อยสิ...

0
00:46:53,230 --> 00:46:55,450
ฉันต้องบอก
เด็กผู้ชายคนนั้น

0
00:46:55,530 --> 00:46:56,570
ขออภัยสุภาพบุรุษ

0
00:46:56,650 --> 00:46:59,570
คุณเคยเห็นใคร
ซื้อสิ่งนี้
ประเภทของนางฟ้าฟันน้ำนมล่ะ?

0
00:46:59,660 --> 00:47:01,240
ไม่มีใครขายพวกเขา
ข้างล่างนี่เพื่อน

0
00:47:01,330 --> 00:47:02,830
อาจจะอยู่ที่เจอร์ซีย์

0
00:47:02,910 --> 00:47:04,910
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

0
00:47:05,040 --> 00:47:07,040
คุณรู้จักตราประทับนี้หรือไม่?

0
00:47:07,120 --> 00:47:08,580
ทำให้เขาจากไป
ทำให้เขาจากไป

0
00:47:08,670 --> 00:47:10,040
ไม่ เราไม่ทำ

0
00:47:10,130 --> 00:47:11,290
ได้โปรดเถิดที่รัก

0
00:47:11,380 --> 00:47:13,880
คุณควรไป ตอนนี้!

0
00:47:13,960 --> 00:47:15,130
เราจะทำมัน
คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

0
00:47:16,420 --> 00:47:19,050
อย่าเสียเวลาของคุณ
เราจะไม่พูด!

0
00:47:19,550 --> 00:47:20,550
คุณกำลังทำอะไร?

0
00:47:20,640 --> 00:47:22,350
คุณอย่างแน่นอน
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

0
00:47:22,430 --> 00:47:23,810
อย่างแน่นอน.

0
00:47:23,890 --> 00:47:24,970
คุณจะไม่พูดใช่มั้ย?

0
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
ไม่เคย.

0
00:47:26,140 --> 00:47:27,310
ไม่เคยเหรอ?

0
00:47:27,390 --> 00:47:29,810
ไม่เคยเลย.

0
00:47:54,920 --> 00:47:56,050
รู้สึกนิดหน่อย
ช่างพูดตอนนี้เหรอ?

0
00:47:56,130 --> 00:47:57,510
เราจะไม่พูดคุยกัน

0
00:47:57,760 --> 00:47:59,180
ใช่แล้ว

0
00:47:59,260 --> 00:48:01,760
เราจะไม่ทำเท่านั้น
ตีฉันอีกต่อไป

0
00:48:01,840 --> 00:48:03,350
ไก่.

0
00:48:03,430 --> 00:48:05,010
ใครซื้อ
นางฟ้าฟันน้ำนม?

0
00:48:05,100 --> 00:48:06,680
เจ้าชายนูอาดา.

0
00:48:06,770 --> 00:48:08,850
พวกเขาพูดว่าเจ้าชาย Nuada
ทำลายการพักรบ

0
00:48:08,940 --> 00:48:10,560
และตอนนี้ก็มีแล้ว
พูดถึงสงคราม

0
00:48:10,650 --> 00:48:12,770
ทำสงครามกับ
โลกมนุษย์

0
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
ขอโทษนะเด็ก.

0
00:48:15,480 --> 00:48:16,860
ไม่เป็นไร.

0
00:48:17,110 --> 00:48:18,440
เด็กดี.

0
00:48:18,530 --> 00:48:20,990
ฉันไม่ใช่เด็กทารก
ฉันเป็นเนื้องอก

0
00:48:23,950 --> 00:48:28,290
ใช่แล้ว แดง. ฉัน
ตามผู้นำ
ตอนนี้.

0
00:48:28,370 --> 00:48:30,040
มันอาจจะกลายเป็น...

0
00:48:32,500 --> 00:48:34,790
มันอาจจะเปิดออก
ไม่มีอะไรเลย

0
00:48:34,920 --> 00:48:37,210
แต่ฉันจะปล่อยให้คุณ
รู้เร็วพอ

0
00:49:06,160 --> 00:49:08,910
คุณต้องการอะไร?
บอกชื่อของคุณมา

0
00:49:15,790 --> 00:49:17,250
ติดตามฉัน.

0
00:49:19,300 --> 00:49:21,760
พ่อของคุณ
ทิ้งแผนที่นี้ไว้ให้คุณ

0
00:49:21,840 --> 00:49:24,840
ในนั้นเขากล่าวว่า
ความลับอยู่

0
00:49:25,010 --> 00:49:27,510
ไปยังสถานที่
ของกองทัพทอง.

0
00:49:28,850 --> 00:49:31,310
ย้ายออกไป!
เร็วๆ นี้ ฝ่าบาท.

0
00:49:34,650 --> 00:49:36,480
ฉันช่วยคุณได้ไหม
กับอะไรบางอย่าง?

0
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
ฉันแค่กำลังมองหา

0
00:49:38,480 --> 00:49:40,230
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้!

0
00:49:40,320 --> 00:49:41,780
ท่านทำไม
คุณกำลังติดตามฉันอยู่ใช่ไหม?

0
00:49:41,860 --> 00:49:43,360
ฉัน...

0
00:49:43,530 --> 00:49:47,280
ฉันก็แค่หวัง
เพื่อค้นหาแผนที่เก่า
แผนภูมิของแอลเจียร์

0
00:49:47,370 --> 00:49:48,950
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

0
00:49:49,040 --> 00:49:50,700
ฉันไม่ได้.

0
00:49:50,870 --> 00:49:53,540
พี่ชายของฉันส่งให้คุณ
เพื่อขโมยชิ้นส่วนมงกุฎเหรอ?

0
00:49:53,620 --> 00:49:54,870
พี่ชายของคุณ?

0
00:49:54,960 --> 00:49:57,750
โอ้ คุณเจ็บจังเลย
ผิดฉันรับรองคุณ

0
00:49:58,250 --> 00:49:59,710
แล้วตอบฉันตามความจริง

0
00:49:59,800 --> 00:50:01,550
ทำไมคุณถึงตามฉันมา?

0
00:50:04,220 --> 00:50:06,760
ฉันชื่ออับราฮัม ซาเปียน

0
00:50:08,470 --> 00:50:09,640
ไม่มีชื่อดังกล่าว

0
00:50:09,720 --> 00:50:10,970
โอ้ฉันไม่ชอบ
มันอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ฉัน...

0
00:50:11,060 --> 00:50:12,310
พอแล้ว.

0
00:50:12,390 --> 00:50:14,640
ให้ฉันมือของคุณ

0
00:50:14,730 --> 00:50:16,060
มือของคุณ.

0
00:50:23,530 --> 00:50:25,200
คุณเป็นตัวแทน

0
00:50:25,280 --> 00:50:28,570
สำหรับสำนักอาถรรพณ์
การวิจัยและการป้องกัน

0
00:50:29,700 --> 00:50:31,450
และชื่อของคุณคือ...

0
00:50:32,830 --> 00:50:33,830
โอ้...

0
00:50:34,250 --> 00:50:35,830
น่ากลัวมากฉันรู้

0
00:50:35,920 --> 00:50:38,580
ฉันชื่อนูอาลา
เจ้าหญิงนูอาลา.

0
00:50:39,130 --> 00:50:40,590
ใช่ ฉันรู้

0
00:50:40,670 --> 00:50:42,510
ยกโทษให้ฉัน
ฝ่าบาท

0
00:50:42,590 --> 00:50:44,550
แต่อย่างที่คุณเป็น
เรียนรู้เกี่ยวกับฉัน

0
00:50:44,630 --> 00:50:47,800
ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่เรียนรู้สักหน่อย
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

0
00:50:49,300 --> 00:50:51,010
ฉันรู้ว่าคุณ
ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

0
00:50:51,100 --> 00:50:53,140
ฉันกลัวมัน
ในทางกลับกัน

0
00:51:03,110 --> 00:51:04,530
หน้าต่าง. ออกตอนนี้.

0
00:51:04,610 --> 00:51:05,950
ฉันจะดูแลเรื่องนี้

0
00:51:06,030 --> 00:51:07,280
โอ้ที่รัก

0
00:51:27,840 --> 00:51:29,390
ไป! ไปเดี๋ยวนี้!

0
00:51:48,780 --> 00:51:50,700
ออกไปจากที่นี่นะบลู

0
00:51:50,780 --> 00:51:52,620
ใช่. มากับฉัน
ฝ่าบาท.

0
00:51:52,700 --> 00:51:53,700
คุณ.

0
00:51:55,620 --> 00:51:58,660
ให้ฉันใส่สิ่งนี้กับคุณ
อย่างประณีตที่สุดเท่าที่จะทำได้

0
00:52:05,670 --> 00:52:07,630
ซิการ์ของฉันคือคิวบา

0
00:52:08,340 --> 00:52:10,220
ตอนนี้คุณทำให้ฉันโกรธ

0
00:52:19,480 --> 00:52:20,770
โอ้อึ

0
00:52:29,110 --> 00:52:30,110
ว้าว!

0
00:53:42,060 --> 00:53:43,600
ตอนนี้อยู่ลง!

0
00:54:00,790 --> 00:54:01,910
สาปแช่ง.

0
00:54:05,460 --> 00:54:07,420
ฟัน. มีความสุข?

0
00:54:13,470 --> 00:54:15,550
ยอมแพ้เลยเพื่อน
มันจบแล้ว

0
00:54:17,140 --> 00:54:19,310
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

0
00:54:32,610 --> 00:54:34,570
ว้าว. บอกคุณแล้ว.

0
00:54:43,870 --> 00:54:46,920
โอ้ มาย ก๊อต.
คุณทำอะไรลงไป
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย?

0
00:54:47,000 --> 00:54:48,830
ดูนี่สิ!
ตอนนี้เราต้องไปแล้ว

0
00:54:48,920 --> 00:54:51,500
สีแดง. นี่คือเจ้าหญิงนูอาลา

0
00:54:52,340 --> 00:54:53,670
ท่านหญิง.

0
00:54:53,760 --> 00:54:55,010
เราควรออกไป.
ตอนนี้. ตอนนี้!

0
00:54:55,090 --> 00:54:56,380
ไปกันเลย

0
00:55:33,380 --> 00:55:36,970
เพื่อทำสงครามของเขา
พี่ชายของฉันต้องการสิ่งนี้

0
00:55:37,050 --> 00:55:39,300
ชิ้นสุดท้ายของ
มงกุฎแห่งเบธมูรา

0
00:55:39,390 --> 00:55:41,800
และแผนที่นี้ไปยังสถานที่
ของห้องกองทัพทอง

0
00:55:41,890 --> 00:55:43,970
กองทัพทอง.

0
00:55:44,060 --> 00:55:45,680
ลางสังหรณ์แห่งความตาย

0
00:55:45,770 --> 00:55:47,390
กระแสน้ำที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

0
00:55:48,230 --> 00:55:49,230
ไงล่ะ ดูดี้.

0
00:55:49,310 --> 00:55:52,020
ฝ่าบาทถ้าคุณมือ
มงกุฎชิ้นนั้นมาหาเรา...

0
00:55:52,110 --> 00:55:54,320
ไม่ ฉันจะไปที่ไหน

0
00:55:55,280 --> 00:55:57,700
พ่อของฉันตายเพื่อรักษาไว้
การสงบศึกกับโลกของคุณ

0
00:55:57,780 --> 00:55:59,490
คุณต้องให้เกียรติ
ความตั้งใจอันสูงส่งของเขา

0
00:55:59,570 --> 00:56:00,820
ของผู้หญิง
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

0
00:56:00,910 --> 00:56:03,530
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
รับรองเธอ
เจ้าหน้าที่ซาเปียน?

0
00:56:03,620 --> 00:56:06,120
อย่างเด่นชัดที่สุด
ใช่แล้ว.

0
00:56:06,200 --> 00:56:07,410
ยังไงก็ตาม

0
00:56:08,080 --> 00:56:11,000
ฉันขอโทษแต่เรา
ก็ไม่สามารถสันนิษฐานได้

0
00:56:11,080 --> 00:56:13,090
ความรับผิดชอบดังกล่าว
ด้วยตัวเราเอง

0
00:56:13,170 --> 00:56:14,500
นางเฉยๆ
สูญเสียพ่อของเธอ

0
00:56:14,590 --> 00:56:15,920
คุณต้องการอะไรอีก?

0
00:56:16,010 --> 00:56:19,220
คุณอาจจะไม่สนใจ
แต่มี
กฎขั้นตอน

0
00:56:19,300 --> 00:56:20,800
และคู่มือเล็กๆ น้อยๆ...

0
00:56:20,880 --> 00:56:22,300
เธอมากับเรา

0
00:56:22,390 --> 00:56:23,470
คุณมีถุงแก๊สนั่นไหม?

0
00:56:23,550 --> 00:56:24,600
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

0
00:56:24,680 --> 00:56:26,100
คุณ.

0
00:56:28,890 --> 00:56:31,060
คุณจะจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงเพื่อนของฉันที่นั่น

0
00:56:31,150 --> 00:56:33,360
ใช่แล้ว
คุณรับเช็คไหม?

0
00:56:33,440 --> 00:56:34,690
ปีศาจ

0
00:56:34,770 --> 00:56:36,070
กำเนิดมาจากเงามืด

0
00:56:36,150 --> 00:56:38,990
ถูกส่งไปทำลายล้างพวกเขา
โลกและคุณยังคงอยู่
เชื่อว่าคุณเป็นของ

0
00:56:39,070 --> 00:56:40,530
เราจะ
คุยกันทั้งคืนเหรอ?

0
00:56:40,610 --> 00:56:42,280
เพราะฉันง่วงนอนจริงๆ

0
00:56:45,740 --> 00:56:47,330
ไม่นะพี่ ไม่!

0
00:56:59,630 --> 00:57:00,920
ฆ่าเขา.

0
00:57:11,810 --> 00:57:13,480
มันเป็นเพียงถั่วกระโดด

0
00:57:13,560 --> 00:57:15,400
มันกำลังจะไปหาน้ำ รีบ.

0
00:57:19,150 --> 00:57:20,150
โอ้ที่รัก

0
00:57:21,360 --> 00:57:23,820
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

0
00:57:53,140 --> 00:57:55,020
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ขออนุญาต!

0
00:57:56,770 --> 00:57:59,190
อยู่กลับ.
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

0
00:58:26,260 --> 00:58:28,300
{i1}เรามี{i0}
{i1}เป้าหมายอยู่ในสายตา{i0}

0
00:58:29,640 --> 00:58:31,640
มันเป็นธาตุ

0
00:58:31,720 --> 00:58:33,810
ผู้ให้ชีวิต
และผู้ทำลาย

0
00:58:33,890 --> 00:58:34,980
อะไร

0
00:58:35,060 --> 00:58:36,270
เทพแห่งป่า

0
00:58:37,600 --> 00:58:39,520
เทพแห่งป่าเหรอ?

0
00:58:41,570 --> 00:58:43,650
ฉันจะพาบิ๊กเบบี้มาให้ฉัน

0
00:58:51,540 --> 00:58:55,120
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
ลูกของฉัน...
ช่วยด้วย! ช่วย!

0
00:58:55,620 --> 00:58:56,790
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรคุณผู้หญิง?

0
00:58:56,870 --> 00:58:58,630
ลูกของฉันอยู่ข้างใน!

0
00:58:58,710 --> 00:59:00,540
มากับเรา
คุณผู้หญิงที่รัก ได้โปรด

0
00:59:00,630 --> 00:59:02,090
ไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

0
00:59:02,170 --> 00:59:03,590
เรามีทุกอย่าง
อยู่ภายใต้การควบคุม

0
00:59:03,670 --> 00:59:06,760
โปรด. ของลูกน้อยของฉัน
ยังอยู่ในนั้น! โปรด!

0
00:59:19,900 --> 00:59:21,650
เฮ้ เจ้าตัวเล็ก

0
00:59:37,580 --> 00:59:39,420
{i1}มุ่งหน้าสู่เป้าหมาย{i0}

0
00:59:43,300 --> 00:59:44,800
รอก่อนนะลูก

0
00:59:55,430 --> 00:59:56,480
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

0
00:59:56,560 --> 00:59:58,810
เข้าถึงพื้นที่ที่สูงขึ้น
และยิงอาวุธ

0
00:59:59,100 --> 01:00:00,310
ยิงอาวุธ!

0
01:00:16,540 --> 01:00:18,660
ก่อนอื่นสรรเสริญเด็กหาง

0
01:00:35,140 --> 01:00:37,270
คุณต้องยิงมันเข้าไป
ปมประสาทพลังงาน

0
01:00:37,350 --> 01:00:38,390
อะไรนะ?

0
01:00:38,480 --> 01:00:39,430
ปมประสาทพลังงาน

0
01:00:39,520 --> 01:00:42,400
เชสส์. หัว!
ยิงมันเข้าหัว!

0
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
ว้าว!

0
01:00:54,200 --> 01:00:55,530
โอ้อึ

0
01:01:00,210 --> 01:01:02,870
คุณต้องเชื่อใจฉัน
เพื่อนตัวน้อย ตกลง?

0
01:01:13,890 --> 01:01:15,720
คุณทำให้ทารกตื่น

0
01:01:42,120 --> 01:01:45,000
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย
ยิงเลย!

0
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
ตอนนี้! เอามัน!

0
01:01:47,090 --> 01:01:49,050
นั่นเป็นคำสั่ง!
ยิงเลย

0
01:01:49,170 --> 01:01:51,170
นั่นเป็นคำสั่ง
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

0
01:01:51,260 --> 01:01:55,840
ยิงมัน!
ยิงปืน!
ยิงปืน!

0
01:01:59,430 --> 01:02:00,930
ปีศาจ

0
01:02:01,220 --> 01:02:03,310
คุณจะรออะไรอีก?

0
01:02:03,440 --> 01:02:05,520
นี่คือสิ่งที่คุณ
ต้องการใช่ไหม?

0
01:02:05,600 --> 01:02:08,650
ดูมันสิ
มันเป็นครั้งสุดท้าย
ชนิดของมัน

0
01:02:12,820 --> 01:02:15,530
เช่นเดียวกับคุณและฉัน
คุณทำลายมัน

0
01:02:15,610 --> 01:02:17,950
โลกจะไม่มีวัน
เห็นมันเหมือนอีกครั้ง

0
01:02:22,080 --> 01:02:23,080
ยิงมัน!

0
01:02:23,160 --> 01:02:25,620
คุณมีมากขึ้น
เหมือนกันกับเรา
มากกว่ากับพวกเขา

0
01:02:25,710 --> 01:02:26,920
มันกำลังจะพัง

0
01:02:27,000 --> 01:02:28,540
คุณสามารถเป็นกษัตริย์ได้

0
01:02:28,670 --> 01:02:30,210
คุณจะไม่
ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง!

0
01:02:30,300 --> 01:02:32,050
ยิงมัน!
เริ่มหลวมแล้ว!

0
01:02:32,130 --> 01:02:33,220
หากไม่สามารถสั่งการได้...

0
01:02:33,300 --> 01:02:34,380
มันจะ
ทำลายทุกอย่าง!

0
01:02:34,470 --> 01:02:35,680
นั่นเป็นคำสั่ง
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย!

0
01:02:35,760 --> 01:02:36,890
...แล้วคุณจะต้องเชื่อฟัง

0
01:02:36,970 --> 01:02:38,850
ยิงมันตอนนี้!
สาปแช่ง.

0
01:02:40,220 --> 01:02:41,470
ยิงมัน!

0
01:03:14,210 --> 01:03:18,010
ย้ายกลับ.
ถอยหลัง ถอยกลับไป.

0
01:03:53,090 --> 01:03:55,090
มันสวยงามมาก

0
01:04:17,820 --> 01:04:21,700
...และยิ่งใหญ่ขนาดนี้
มอนสเตอร์เพิ่งมา
จากที่ไหนเลย!

0
01:04:30,500 --> 01:04:32,960
โยให้
ที่รัก คนข้างหลัง!

0
01:04:33,750 --> 01:04:36,510
โอ้คุณมีอะไร
ทำเพื่อลูกของฉันเหรอ?

0
01:04:36,590 --> 01:04:37,630
ลูกสบายดี.

0
01:04:37,710 --> 01:04:38,720
คุณประหลาด!

0
01:04:38,800 --> 01:04:39,970
เฮลล์บอย
คุณทำอะไรกับเด็กคนนั้น?

0
01:04:40,050 --> 01:04:41,300
ลูกสบายดี.

0
01:04:41,380 --> 01:04:43,890
อย่าขยับ.
ยกมือขึ้นกลางอากาศ! ขึ้น!

0
01:04:43,970 --> 01:04:45,600
เขามีอาวุธ.
ในมือของเขา

0
01:04:45,680 --> 01:04:47,640
นั่นคือมือของเขา

0
01:04:47,720 --> 01:04:50,480
นางสาวอยู่ห่างจากเขา
เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

0
01:04:50,560 --> 01:04:52,650
เขาพยายามจะช่วย
คุณไม่เห็นเหรอ?

0
01:04:52,940 --> 01:04:55,020
เขาแค่พยายามจะช่วย

0
01:04:56,230 --> 01:04:58,400
นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ

0
01:04:58,490 --> 01:04:59,950
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ทำทุกปีเหล่านี้

0
01:05:00,030 --> 01:05:01,450
เธอสัมผัสได้
มือของเขา!

0
01:05:01,530 --> 01:05:04,700
เราเพิ่งพยายาม
ช่วยคุณ. คุณ.

0
01:05:06,280 --> 01:05:08,200
คุณมันตัวประหลาด

0
01:05:08,790 --> 01:05:10,790
เราไม่ต้องการ
คุณอยู่รอบๆ!

0
01:05:23,930 --> 01:05:25,430
อะไรประหลาด

0
01:05:25,510 --> 01:05:26,600
ลิซ

0
01:05:34,310 --> 01:05:35,810
กลับบ้านกันเถอะ

0
01:05:36,770 --> 01:05:42,030
{i1}...การสอบสวน{i0}
{i1}BPRD และการส่งเสริม{i0}
{i1}การแต่งงานข้ามสายพันธุ์{i0}

0
01:05:42,110 --> 01:05:45,320
{i1}หลายคนมองว่าเป็นภัยคุกคาม{i0}
{i1}สู่ครอบครัวดั้งเดิม{i0}

0
01:05:45,410 --> 01:05:47,240
{i1}ขับเคลื่อนด้วยกองทุนของรัฐบาลกลาง{i0}

0
01:05:48,740 --> 01:05:50,660
ฉันยังไม่ได้สัมผัสคุณเลย

0
01:05:55,500 --> 01:05:57,710
คุณทำได้ดีมาก
ออกไปที่นั่น

0
01:05:58,880 --> 01:06:02,720
แล้วบอกฉันว่าทำไม
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเหรอ?

0
01:06:02,800 --> 01:06:07,260
ฉันหมายถึงฉันฆ่าสิ่งนั้น
และเพื่ออะไร?

0
01:06:09,010 --> 01:06:10,970
พวกเขาไม่ชอบฉันด้วยซ้ำ

0
01:06:12,060 --> 01:06:13,850
ฉันหมายถึงพวกเขากลัวฉัน

0
01:06:14,690 --> 01:06:16,480
เราจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น?

0
01:06:16,860 --> 01:06:19,900
สีแดงฉันไม่ต้องการ
คุณจะทำให้ตกใจ

0
01:06:22,110 --> 01:06:24,650
ฉันจะออกไป
สักหน่อย

0
01:06:26,620 --> 01:06:28,450
ฉันต้องใช้เวลาคิด

0
01:06:29,280 --> 01:06:30,790
เกี่ยวกับอะไร?

0
01:06:30,870 --> 01:06:33,120
คุณทำของคุณไม่ได้
คิดตรงนี้เหรอ?

0
01:06:33,290 --> 01:06:35,210
ดูสิ ฉันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ
เงียบจริงๆ

0
01:06:35,290 --> 01:06:37,210
ฉันจะกำจัดแมว

0
01:06:38,840 --> 01:06:40,880
แดงทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน?

0
01:06:41,840 --> 01:06:44,630
คุณต้องการ
ทุกคนชอบคุณเหรอ?

0
01:06:44,720 --> 01:06:47,930
ทุกคน?
หรือฉันพอแล้ว?

0
01:06:49,050 --> 01:06:50,600
ลองคิดดูสิ

0
01:06:58,980 --> 01:07:02,900
{i1}คุณอยู่ต่อ{i0}
{i1}เราตายแล้ว{i0}

0
01:07:10,530 --> 01:07:13,410
มันว่างเปล่า
ไม่มีพิกัด.

0
01:07:26,590 --> 01:07:29,260
“อยู่ใกล้ฉัน
เมื่อแสงของฉันน้อย

0
01:07:29,340 --> 01:07:33,850
“เมื่อเลือด.
คืบคลานและเส้นประสาท
ทิ่มและรู้สึกเสียวซ่า

0
01:07:33,930 --> 01:07:38,600
“และหัวใจ.
ป่วยและทั้งหมด
วงล้อแห่งความช้า

0
01:07:39,560 --> 01:07:45,360
“อยู่ใกล้ฉันเมื่อมีความรู้สึก
กรอบแตกร้าวด้วย
ความปวดร้าวที่เอาชนะความไว้วางใจ

0
01:07:45,440 --> 01:07:47,400
“แล้วไอ้คนบ้า...”

0
01:07:47,490 --> 01:07:50,570
เทนนีสัน
"ในความทรงจำ"
บทกวีที่สวยงาม

0
01:07:50,660 --> 01:07:52,330
ขออภัย ฉันไม่ได้ทำ
หมายถึงที่ทำให้คุณตกใจ

0
01:07:52,410 --> 01:07:54,620
ไม่นะ. ไม่ ไม่
ฉันยืมหนังสือเล่มนี้มา

0
01:07:54,700 --> 01:07:55,750
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

0
01:07:55,830 --> 01:07:58,790
โอ้ ไม่ ไม่ ได้โปรด
นี่คือบ้านของคุณตอนนี้

0
01:07:58,870 --> 01:08:00,130
คุณปลอดภัยที่นี่

0
01:08:00,210 --> 01:08:02,750
พี่ชายของฉันจะมาหาฉัน
เขาทำเสมอ

0
01:08:02,840 --> 01:08:03,960
เขาทำได้อย่างไร?

0
01:08:04,050 --> 01:08:05,550
ทำเลที่ตั้งของเราอยู่ในระดับสูง
เป็นความลับ

0
01:08:05,630 --> 01:08:08,220
ใช่ แต่ฉันรู้
ตอนนี้ซึ่งหมายความว่า
ว่าเขาทำเหมือนกัน

0
01:08:08,300 --> 01:08:09,590
เราเป็นฝาแฝดกัน

0
01:08:09,680 --> 01:08:13,260
แม้กระทั่งตอนเด็กๆ
ลิงค์ผูกมัดเราไว้
หนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

0
01:08:14,430 --> 01:08:15,680
บางสิ่งบางอย่างฉันไม่สามารถอธิบายได้

0
01:08:16,140 --> 01:08:17,350
ไม่จำเป็น.

0
01:08:20,230 --> 01:08:21,560
คุณดูแตกต่างออกไป

0
01:08:21,650 --> 01:08:22,940
โอ้ฉันเหรอ?

0
01:08:23,020 --> 01:08:24,230
บางทีผมของฉัน?

0
01:08:24,320 --> 01:08:25,400
ไม่

0
01:08:25,480 --> 01:08:28,820
มันเป็นดวงตาของคุณ
ฉันมองเห็นดวงตาของคุณ

0
01:08:28,900 --> 01:08:33,160
ใช่. แค่พยายาม
รูปลักษณ์ใหม่

0
01:08:37,580 --> 01:08:39,120
นั่นเป็นแผนที่เหรอ?

0
01:08:40,750 --> 01:08:42,670
ใช่ มันอยู่ในกระบอกสูบ

0
01:08:42,790 --> 01:08:44,710
ไม่มีพิกัด.

0
01:08:48,470 --> 01:08:50,680
บางทีก็มี
ลายน้ำ

0
01:08:53,680 --> 01:08:56,680
คุณกล้าหาญมาก
รับรองสำหรับฉัน

0
01:08:56,770 --> 01:09:00,060
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันไม่ใช่ศัตรู
พาฉันมาที่นี่เหรอ?

0
01:09:01,190 --> 01:09:03,230
มันก็เหมือนกับที่คุณเป็น
พูดเมื่อกี้นี้

0
01:09:03,310 --> 01:09:07,860
จากสัญชาตญาณอาจจะ
ลิงค์

0
01:09:10,780 --> 01:09:13,870
ปกติฉันก็เป็น
สามารถอ่านผู้อื่นได้
ค่อนข้างเร็ว

0
01:09:14,870 --> 01:09:17,330
แต่ฉันไม่เคยเจอเลย
ใครๆ ก็ชอบคุณ

0
01:09:19,870 --> 01:09:21,460
ฉันก็ไม่ชอบคุณเช่นกัน

0
01:09:24,710 --> 01:09:26,630
ราตรีสวัสดิ์อับราฮัม

0
01:09:26,710 --> 01:09:28,210
ราตรีสวัสดิ์เจ้าหญิง
ฝ่าบาท.

0
01:09:28,300 --> 01:09:30,130
ฝ่าบาท.
คุณ...คุณผู้หญิง

0
01:09:30,720 --> 01:09:31,880
คุณผู้หญิง?

0
01:10:04,710 --> 01:10:06,790
{i1}กูเทอ แนชท์{i0}
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

0
01:10:10,920 --> 01:10:13,720
ดูตัวแทน
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน

0
01:10:13,800 --> 01:10:15,510
แต่ฉันทำได้
ป้ายของคุณออกไป

0
01:10:15,590 --> 01:10:17,510
ไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

0
01:10:17,600 --> 01:10:19,720
ก็ได้แต่ถามต่อ

0
01:10:19,810 --> 01:10:22,020
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะ
เชื่อฟังฉันตามระเบียบการ

0
01:10:22,100 --> 01:10:24,190
และจดจ่ออยู่กับมัน
ตลอดเวลา

0
01:10:24,270 --> 01:10:26,810
โอ้ คำว่า "หลง" นั่นเอง

0
01:10:26,900 --> 01:10:29,980
ใช่แล้วกับคุณ
ฉันจะไม่เน้นสำเนียง
ใช้มันมากขนาดนั้น

0
01:10:30,070 --> 01:10:32,030
ฉันรู้จักศาสตราจารย์บรูม
ชายหนุ่ม

0
01:10:32,110 --> 01:10:33,360
คุณไม่รู้
ศาสตราจารย์บรูม.

0
01:10:33,440 --> 01:10:34,570
ใช่ฉันทำ.

0
01:10:34,650 --> 01:10:36,030
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ...
หุบปาก. หุบปาก.

0
01:10:36,110 --> 01:10:37,700
...เขาออกแบบ
ชุดกักกันนี้

0
01:10:37,780 --> 01:10:39,370
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

0
01:10:39,450 --> 01:10:40,870
และถึงอย่างนั้น
เขากังวล
เกี่ยวกับอนาคตของคุณ เขา...

0
01:10:40,950 --> 01:10:42,790
เฮ้ ถุงแก๊ส หยุดนะ!

0
01:10:44,620 --> 01:10:45,670
ตอนนี้.

0
01:10:45,750 --> 01:10:48,000
หรืออะไร?
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

0
01:10:48,210 --> 01:10:50,550
เพราะผมคิดว่า
ฉันสามารถพาคุณไปได้

0
01:10:53,050 --> 01:10:54,170
ขออนุญาต?

0
01:10:54,300 --> 01:10:55,550
คุณได้ยินฉัน

0
01:10:58,180 --> 01:11:01,260
ฉันไม่ได้ยินคุณ
จากที่นั่นไปจนหมด

0
01:11:01,350 --> 01:11:05,140
ฉันสามารถพาคุณไปได้
เพราะคุณมี
ข้อบกพร่องร้ายแรงประการหนึ่ง

0
01:11:06,140 --> 01:11:07,230
โอ้ ฉันอยากได้ยินมัน

0
01:11:07,310 --> 01:11:09,650
ไม่คุณทำไม่ได้
คุณไม่สามารถวิจารณ์ได้

0
01:11:09,730 --> 01:11:11,440
ลองฉันสิ

0
01:11:11,570 --> 01:11:13,280
ไม่สามารถรับมันได้

0
01:11:15,740 --> 01:11:17,570
ข้อบกพร่องของฉันคืออะไร?

0
01:11:17,660 --> 01:11:20,580
อารมณ์ของคุณ
มันทำให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

0
01:11:20,660 --> 01:11:23,290
ทำให้คุณอ่อนแอ.
ทำให้คุณอ่อนแอ.

0
01:11:27,370 --> 01:11:28,370
โอ้อึ

0
01:11:29,540 --> 01:11:30,710
โยฮันน์.

0
01:11:35,720 --> 01:11:38,510
โยฮันน์? โยฮันน์?

0
01:11:40,800 --> 01:11:42,510
เฮ้ โยฮันน์?

0
01:11:46,940 --> 01:11:49,350
มาเลยเพื่อน
แขวนอยู่ในนั้น
คุณจะ?

0
01:11:49,440 --> 01:11:51,810
โยฮันน์? โยฮันน์?

0
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
สาปแช่ง.

0
01:12:01,160 --> 01:12:02,160
โอ๊ย

0
01:12:40,320 --> 01:12:41,660
เราอยู่ที่นั่น

0
01:12:41,740 --> 01:12:43,320
อารมณ์ของคุณ
มันทำให้คุณเลอะเทอะ

0
01:12:43,410 --> 01:12:45,330
พยายามควบคุมมัน
เจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

0
01:12:45,410 --> 01:12:47,330
ก่อนที่มันจะควบคุมคุณ

0
01:12:55,750 --> 01:12:57,090
หลุมแก้ว.

0
01:13:04,220 --> 01:13:05,220
อืม

0
01:13:11,230 --> 01:13:12,230
ฮะ?

0
01:13:28,620 --> 01:13:29,620
สวัสดีสีแดง.

0
01:13:29,700 --> 01:13:30,910
คือคุณมาสาย

0
01:13:31,000 --> 01:13:32,210
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

0
01:13:32,290 --> 01:13:35,250
วิวัลดี.
{i1}จะกล่าวถึง dell'armonia{i0}

0
01:13:35,330 --> 01:13:36,710
โดยเฉพาะฉัน
เหมือนครั้งสุดท้าย...

0
01:13:36,790 --> 01:13:38,090
เฮ้ เฮ้. นั่นอะไรน่ะ?

0
01:13:38,170 --> 01:13:39,840
แค่รีโมท

0
01:13:42,340 --> 01:13:44,180
นี้? ใช่.

0
01:13:46,390 --> 01:13:48,310
{i1}"เพลงรักยอดนิยม"{i0}

0
01:13:51,520 --> 01:13:52,730
โอ อาเบะ.

0
01:13:53,810 --> 01:13:56,270
คุณตกหลุมรักเจ้าหญิง

0
01:13:56,860 --> 01:13:59,440
เธอ...เธอก็เหมือนกับฉัน

0
01:13:59,530 --> 01:14:01,860
สิ่งมีชีวิตจาก
อีกโลกหนึ่ง

0
01:14:03,360 --> 01:14:05,780
คุณต้องออกไปมากกว่านี้

0
01:14:05,870 --> 01:14:08,830
เธออยู่คนเดียวในโลก
ฉันอยากช่วยเธอ

0
01:14:08,910 --> 01:14:11,120
ฉันต้องดูแลเธอ

0
01:14:13,160 --> 01:14:15,420
คุณกำลังมีความรัก.
ดื่มเบียร์

0
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
โอ้ ร่างกายของฉันคือวิหาร

0
01:14:16,580 --> 01:14:17,630
ตอนนี้มันเป็น
สวนสนุก

0
01:14:17,710 --> 01:14:18,710
ไม่ ไม่ ไม่

0
01:14:18,800 --> 01:14:19,750
ความสมดุลของต่อมน้ำเหลือง...

0
01:14:19,840 --> 01:14:22,050
แค่หุบปากและ
คุณจะดื่มไหม?

0
01:14:24,800 --> 01:14:26,890
เพลงอะไร?
แปด.

0
01:14:26,970 --> 01:14:29,510
{i1}ยิ้มไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ{i0}

0
01:14:29,600 --> 01:14:30,930
ฉันรู้ว่า.

0
01:14:31,060 --> 01:14:32,980
ใช่ ฉันต้องการ
เบียร์ด้วย

0
01:14:33,060 --> 01:14:35,310
ดูแล้วชอบเพลงนี้ครับ

0
01:14:35,390 --> 01:14:38,020
และฉันไม่สามารถยิ้มหรือร้องไห้ได้

0
01:14:38,110 --> 01:14:40,400
ฉันคิดว่าฉันมี
ไม่มีท่อน้ำตา

0
01:14:43,280 --> 01:14:45,780
ฉันอยากให้พ่ออยู่ที่นี่

0
01:14:45,860 --> 01:14:48,950
เขารู้ว่าจะบอกอะไร
คุณ. เรา.

0
01:14:56,870 --> 01:15:01,210
{i1}ฉันยิ้มไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ{i0}

0
01:15:01,340 --> 01:15:05,930
{i1}ฉันหัวเราะไม่ออก{i0}
{i1}และฉันร้องเพลงไม่ได้{i0}

0
01:15:06,590 --> 01:15:10,300
{i1}ฉันพบว่ามันยาก{i0}
{i1}ทำทุกอย่าง{i0}

0
01:15:10,390 --> 01:15:16,310
{i1}คุณเห็นแล้ว{i0}
{i1}ฉันรู้สึกเศร้าเมื่อ{i0}
{i1}คุณเสียใจ{i0}

0
01:15:16,980 --> 01:15:21,320
{i1}ฉันจะดีใจเมื่อคุณดีใจ{i0}

0
01:15:21,400 --> 01:15:26,240
{i1}ถ้าคุณรู้แค่ว่า{i0}
{i1}ฉันกำลังเผชิญกับอะไรอยู่{i0}

0
01:15:27,320 --> 01:15:34,080
{i1}ฉันทำไม่ได้{i0}
{i1}ยิ้มโดยไม่มีคุณ{i0}

0
01:15:36,250 --> 01:15:38,460
{i1}คุณมาด้วย{i0}

0
01:15:38,540 --> 01:15:40,750
{i1}เหมือนกับเพลง{i0}

0
01:15:40,840 --> 01:15:44,050
{i1}และทำให้วันของฉันสดใสขึ้น{i0}

0
01:15:44,130 --> 01:15:48,430
{i1}ใครจะเชื่อล่ะ{i0}
{i1}ว่าคุณเป็น{i0}
{i1}ส่วนหนึ่งของความฝันเหรอ?{i0}

0
01:15:48,510 --> 01:15:53,850
{i1}ตอนนี้ดูเหมือนทุกอย่างแล้ว{i0}
{i1}ห่างออกไปหลายปีแสง{i0}

0
01:15:53,930 --> 01:16:00,100
{i1}และตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้{i0}
{i1}ยิ้มโดยไม่มีคุณ{i0}

0
01:16:01,270 --> 01:16:05,280
{i1}ฉันยิ้มไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ{i0}

0
01:16:06,780 --> 01:16:08,240
{i1}นูอาลา{i0}

0
01:16:18,460 --> 01:16:19,750
สุนัขที่ดี

0
01:16:30,470 --> 01:16:33,600
{i1}รายละเอียดความปลอดภัย{i0}
{i1}สำหรับประตูหน้า{i0}
{i1}ทันที{i0}

0
01:16:52,490 --> 01:16:54,240
มันเป็นอันสุดท้าย

0
01:16:59,500 --> 01:17:02,920
ดูเธอสิ
เธอคืออาเบะ

0
01:17:03,500 --> 01:17:04,500
เธอนั่นแหละ.

0
01:17:04,670 --> 01:17:06,590
เธอคือคนทั้งโลกของฉัน...

0
01:17:08,880 --> 01:17:09,880
คุณรู้ไหม?

0
01:17:11,510 --> 01:17:13,550
ใช่. ใช่.

0
01:17:13,640 --> 01:17:16,010
ฉันจะให้
ชีวิตของฉันเพื่อเธอ

0
01:17:17,720 --> 01:17:20,480
แต่เธอก็ต้องการฉันเช่นกัน
เพื่อล้างจาน

0
01:17:21,850 --> 01:17:25,190
ฉันจะตาย
และล้างจาน

0
01:17:25,270 --> 01:17:27,280
ทำไมเธอถึงโกรธฉัน?

0
01:17:27,360 --> 01:17:28,940
ไม่ใช่เพราะว่า
ห้องสกปรก

0
01:17:29,030 --> 01:17:30,610
อย่างอื่น.

0
01:17:31,700 --> 01:17:34,160
งั้นถามเธอแล้วกัน

0
01:17:34,240 --> 01:17:36,160
ไม่

0
01:17:36,410 --> 01:17:37,790
ฟังนะอาเบะ

0
01:17:37,870 --> 01:17:38,830
ใช่.

0
01:17:38,910 --> 01:17:40,830
เมื่อผู้หญิงคนหนึ่ง
โกรธเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

0
01:17:40,910 --> 01:17:42,790
แต่เธอโกรธมาก
เกี่ยวกับสิ่งอื่น

0
01:17:42,870 --> 01:17:46,710
คุณไม่สามารถถามเพราะว่า
แล้วพวกเขาก็โกรธ
เพราะคุณต้องถาม

0
01:17:46,790 --> 01:17:48,210
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

0
01:17:48,300 --> 01:17:50,630
ไม่เป็นไร
ไม่ตอบ
คำถามนั้น

0
01:17:50,720 --> 01:17:52,430
คุณต้องเพียงแค่...

0
01:17:53,300 --> 01:17:54,390
ใช่.

0
01:17:55,390 --> 01:17:56,550
...หา.

0
01:18:03,600 --> 01:18:05,400
รวดเร็วมากคุณ.
กระดาษหนัง

0
01:18:05,480 --> 01:18:07,230
มันไม่มีความสำคัญ

0
01:18:07,820 --> 01:18:12,030
กระบอกสูบคือ
น่าสนใจมาก

0
01:18:17,070 --> 01:18:19,540
เราจะพบว่า
กองทัพทองคำที่นี่

0
01:18:21,410 --> 01:18:24,580
ในส่วนของมงกุฎนั้น
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นี่

0
01:18:26,920 --> 01:18:29,550
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
มากจากคุณ

0
01:18:30,920 --> 01:18:34,630
พ่อพยายามมาตลอด
ยากมากที่จะปกป้องคุณ
หัวใจจากฉัน

0
01:18:38,100 --> 01:18:41,270
แต่มันอยู่ในหนังสือเล่มหนึ่ง
และฉันจะพบมัน

0
01:18:41,720 --> 01:18:42,930
สีฟ้า.

0
01:18:43,350 --> 01:18:46,020
คุณมักจะมอง
สีฟ้าสวยมาก

0
01:18:47,440 --> 01:18:48,560
สีฟ้า.

0
01:18:49,610 --> 01:18:51,780
บทกวี “ความรัก.

0
01:18:52,860 --> 01:18:55,570
“เจอแล้วหาย”

0
01:18:57,110 --> 01:18:59,620
มีเพียงคำพูดเท่านั้น
ฉันจะพบมัน

0
01:19:01,540 --> 01:19:03,080
ฟังนะแดง.

0
01:19:03,160 --> 01:19:06,540
ฉันรู้ว่ามีอะไร
ไปอยู่กับลิซ

0
01:19:06,620 --> 01:19:08,040
สีแดง.

0
01:19:08,130 --> 01:19:09,670
อาเบะ.

0
01:19:11,130 --> 01:19:12,250
ฉันขอโทษ.
เขาต้องรู้

0
01:19:12,340 --> 01:19:13,420
อาเบะ!

0
01:19:13,510 --> 01:19:14,880
รู้อะไร?

0
01:19:20,260 --> 01:19:21,560
ทำไม?

0
01:19:21,640 --> 01:19:23,430
อยู่กลับ.
ฉันจะไปก่อน

0
01:19:23,520 --> 01:19:27,060
อับราฮัม. ไม่ อย่า...
เขาจะฆ่าคุณ

0
01:19:27,140 --> 01:19:28,480
เจ้าหญิง?

0
01:19:28,560 --> 01:19:29,900
อับราฮัม?

0
01:19:31,940 --> 01:19:33,320
เลขที่!

0
01:19:33,480 --> 01:19:35,190
ฉันจะฆ่าคุณอับราฮัม

0
01:19:36,650 --> 01:19:39,120
และใครก็ตาม
ถ้าจำเป็น

0
01:19:41,280 --> 01:19:42,540
ดี?

0
01:19:43,790 --> 01:19:48,830
แล้วทำไมคุณไม่
แค่เริ่มต้นกับฉัน
พระราชอำนาจของคุณ?

0
01:19:48,920 --> 01:19:50,330
วะฮ่าฮ่าฮ่า.

0
01:19:50,420 --> 01:19:51,790
ใครเป็นคนวางสิ่งเหล่านั้นไว้ที่นั่น?

0
01:19:51,880 --> 01:19:53,460
และอาวุธที่คุณเลือกล่ะ?

0
01:19:53,550 --> 01:19:56,050
แมรี่ห้านิ้ว

0
01:19:56,130 --> 01:19:59,390
คุณย้ายและฉันจะฆ่า
อับราฮัมของคุณก่อน

0
01:20:10,600 --> 01:20:12,150
สีแดงคุณต้องไม่
ทำร้ายเจ้าชาย..

0
01:20:12,230 --> 01:20:13,360
อะไร

0
01:20:13,440 --> 01:20:16,190
ถ้าคุณทำร้ายเขา
คุณทำร้ายเจ้าหญิง

0
01:20:17,570 --> 01:20:19,860
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

0
01:20:24,910 --> 01:20:26,040
คุณจะให้ฉัน
ชิ้นส่วนมงกุฎเหรอ?

0
01:20:26,120 --> 01:20:27,370
เลขที่

0
01:20:37,380 --> 01:20:39,050
ชิ้น.
ไม่

0
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
อาเบะ?

0
01:21:10,330 --> 01:21:11,580
แดง เสียใจด้วยครับ
แต่พวกมันเชื่อมโยงกัน

0
01:21:11,670 --> 01:21:12,880
เกิดอะไรขึ้น?

0
01:21:12,960 --> 01:21:14,500
สีแดง.
ลิซ

0
01:21:14,590 --> 01:21:16,380
แดงอยู่ข้างหลังคุณ

0
01:21:18,510 --> 01:21:21,880
คุณอาจมี
รำพึงในอดีต
“ฉันตายแล้วเหรอ?”

0
01:21:27,470 --> 01:21:28,890
ตอนนี้คุณอยู่

0
01:21:35,480 --> 01:21:39,240
อับราฮัม
หลายคนมี
สิ้นพระชนม์เพื่อมงกุฎนี้

0
01:21:40,780 --> 01:21:42,610
เขาก็จะทำเช่นกัน

0
01:21:43,820 --> 01:21:48,700
หากคุณต้องการช่วยเขา
และพบเธออีกครั้ง

0
01:21:49,790 --> 01:21:53,330
คุณจะพบ
ชิ้นส่วนที่หายไป
และนำมาให้ฉัน

0
01:22:30,160 --> 01:22:32,580
เฆซุสอาเบะดึง
ไอ้เวรออกไป!

0
01:22:32,660 --> 01:22:33,910
ฉันไม่สามารถ.

0
01:22:34,000 --> 01:22:37,330
ทุกครั้งที่ฉันสัมผัสมัน
ทุกครั้งที่ฉัน
เข้ามาใกล้มัน

0
01:22:37,420 --> 01:22:39,380
มันขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น
ถึงหัวใจของเขา

0
01:22:39,460 --> 01:22:41,170
ฉันไม่รู้
จะทำอะไรอีก

0
01:22:41,260 --> 01:22:44,550
แผลจะไม่หาย
จนกว่าหอกจะหลุดออกไป

0
01:22:46,890 --> 01:22:48,260
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

0
01:22:48,350 --> 01:22:50,180
จากนั้นเราก็ไปตามเจ้าชาย

0
01:22:51,600 --> 01:22:53,850
และเราทำให้เขา
เอามันออกไป

0
01:22:55,770 --> 01:22:57,100
เฮ้ ลิซ

0
01:22:57,520 --> 01:22:58,650
คุณกำลังถามฉัน

0
01:22:58,730 --> 01:22:59,860
อย่าพูด.

0
01:22:59,940 --> 01:23:01,480
ไม่ ไม่ ให้ฉันบอกคุณ

0
01:23:01,570 --> 01:23:03,280
ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญ

0
01:23:05,200 --> 01:23:06,280
คุณเอง.

0
01:23:06,360 --> 01:23:07,780
สีแดง.

0
01:23:08,280 --> 01:23:11,490
ฉันสามารถหันหลังกลับได้
บนโลกนี้ทั้งหมด

0
01:23:14,660 --> 01:23:16,330
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน

0
01:23:16,420 --> 01:23:18,210
ฉันจะอยู่กับคุณ

0
01:23:19,040 --> 01:23:21,500
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุด
ฉันเคยเจอ.

0
01:23:26,880 --> 01:23:27,890
"ผู้ชาย."

0
01:23:54,910 --> 01:23:57,330
{i1}"อยู่ใกล้ฉัน{i0}
{i1}เมื่อแสงของฉันเหลือน้อย{i0}

0
01:23:57,410 --> 01:23:58,830
{i1}"เมื่อเลือดคืบคลาน{i0}

0
01:23:58,920 --> 01:24:03,920
{i1}"และหัวใจ{i0}
{i1}ป่วยและทุกอย่าง{i0}
{i1}วงล้อแห่งความช้า"{i0}

0
01:24:10,470 --> 01:24:12,140
กระบอก
พิกัดที่ได้รับ

0
01:24:12,220 --> 01:24:14,350
สู่เทศมณฑลแอนทริม
ไอร์แลนด์เหนือ

0
01:24:14,770 --> 01:24:17,940
คอสเวย์ของยักษ์
ตรงนี้แหละ.

0
01:24:19,600 --> 01:24:21,400
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นเราจึงรู้
เขาอยู่ที่ไหน

0
01:24:21,480 --> 01:24:22,520
เรากำลังรออะไรอยู่?

0
01:24:22,610 --> 01:24:23,690
เราควรจะไปได้แล้ว

0
01:24:23,770 --> 01:24:26,650
เจ้าชายจะ
ขอชิ้นส่วนมงกุฎ
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน

0
01:24:26,740 --> 01:24:28,360
เราจึงมอบมันให้กับเขา

0
01:24:28,450 --> 01:24:29,860
ดร.แมนนิ่ง?

0
01:24:29,950 --> 01:24:32,570
ฉันกลัวว่ามันไม่ใช่
ง่ายๆ แบบนั้น

0
01:24:33,280 --> 01:24:34,540
รอที่นี่
คุณกำลังพูดอะไร?

0
01:24:34,620 --> 01:24:36,950
กองทัพทอง
จะต้องไม่ตื่น

0
01:24:38,080 --> 01:24:39,670
แล้วไงล่ะ?

0
01:24:39,750 --> 01:24:42,080
คุณก็แค่จะปล่อยให้
เขาตายแล้วเหรอ?

0
01:24:42,170 --> 01:24:43,210
ฉันเสียใจ.

0
01:24:43,290 --> 01:24:45,710
เราโทรหาวอชิงตัน
เรามีออเดอร์ของเรา

0
01:24:46,800 --> 01:24:49,050
แล้วคุณล่ะ?
พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ

0
01:24:49,130 --> 01:24:50,720
ฉันรู้.

0
01:24:53,800 --> 01:24:55,810
ฉันรู้ว่านี่คือ
ยากสำหรับคุณ แต่...

0
01:24:55,890 --> 01:24:57,560
ฉันจะไม่
ปล่อยให้เขาตาย

0
01:24:57,640 --> 01:24:59,350
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน
ฉันขอเตือนคุณได้ไหม

0
01:24:59,440 --> 01:25:02,400
ว่าฉันเป็นผู้นำ
ของทีมนี้

0
01:25:02,480 --> 01:25:04,190
โอ้ ไม่ต้องสงสัยเลย
เกี่ยวกับท่านนั้น

0
01:25:04,270 --> 01:25:06,190
นั่นคือสิ่งที่คุณ
คือ ดร.เคราส์

0
01:25:06,280 --> 01:25:10,150
และถ้าคุณเคยเป็นมนุษย์
เวลานั้นผ่านไปนานแล้ว

0
01:25:11,660 --> 01:25:13,570
เกิดอะไรขึ้น
กับเธอเหรอ?

0
01:25:13,660 --> 01:25:14,830
คุณต้องการให้ฉัน
โทรกลับหาเธอเหรอ?

0
01:25:14,910 --> 01:25:16,160
ปล่อยเธอไป.

0
01:25:16,330 --> 01:25:17,790
ฉันเข้าใจ.

0
01:25:18,750 --> 01:25:20,540
แล้วคุณล่ะ

0
01:25:20,620 --> 01:25:22,040
คุณพบอะไร?

0
01:25:22,120 --> 01:25:23,500
ไม่ ยังไม่มีอะไรเลย

0
01:25:23,580 --> 01:25:25,040
งั้นก็หาต่อไป

0
01:25:25,130 --> 01:25:26,500
อย่างแน่นอนครับท่าน

0
01:25:26,590 --> 01:25:28,300
ทุกท่าน.

0
01:25:28,380 --> 01:25:31,260
แต่ไม่ต้องกังวล
ท่านครับ เรารู้ว่ามันอยู่ที่นี่
และเราจะพบมัน

0
01:25:31,340 --> 01:25:33,430
เมื่อทอม แมนนิ่ง
เข้าสู่คดี
สิ่งต่าง ๆ เสร็จสิ้น

0
01:25:33,510 --> 01:25:35,760
พวกเขาเสร็จแล้ว
พวกเขาเสร็จแล้ว!

0
01:25:36,350 --> 01:25:39,270
100%. ฉันรับประกันว่า

0
01:25:55,030 --> 01:25:59,120
ถึงแม้จะไม่มีชิ้นส่วนก็ตาม
เราต้องได้รับ
เขาออกไปจากที่นี่

0
01:25:59,200 --> 01:26:02,080
เราจะไป
แอนทริมแล้วเราจะทำ
ตามหาเจ้าชาย

0
01:26:02,160 --> 01:26:03,330
มองต่อไป.

0
01:26:03,420 --> 01:26:04,460
ฉันถามคุณทุกคน
มองต่อไป

0
01:26:04,540 --> 01:26:05,540
อาเบะ.

0
01:26:09,130 --> 01:26:10,960
แค่เราสองคน.

0
01:26:11,670 --> 01:26:13,510
ใช่. ใช่.

0
01:26:14,130 --> 01:26:15,430
ไปกันเลย

0
01:26:31,740 --> 01:26:35,110
เราต้องไปแล้ว
ก่อนที่พวกเขาจะดำเนินการของเรา
กวาดล้างชั้นบน

0
01:26:35,240 --> 01:26:37,660
{i1}กูเทน อาเบนด์{i0}
{i1}ไมเนอ ฟรอนเด{i0}

0
01:26:37,740 --> 01:26:40,290
ท่านใดมีใบอนุญาต.
ที่จะขึ้นเครื่องบินลำนั้นเหรอ?

0
01:26:41,700 --> 01:26:43,750
คุณจะไม่
หยุดเราเถอะโยฮันน์

0
01:26:43,830 --> 01:26:46,290
ในทางตรงกันข้าม
ฉันได้ให้
มันเป็นความคิดบางอย่าง

0
01:26:46,380 --> 01:26:49,340
และเราควรจะสามารถ
เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่เฮลล์บอย

0
01:26:50,130 --> 01:26:53,670
คุณบอกว่าฉันไม่
มนุษย์อีกต่อไป
แต่คุณคิดผิด

0
01:26:53,760 --> 01:26:56,390
ฉันเข้าใจคุณ
ความเจ็บปวดทั้งหมดดีเกินไป

0
01:26:56,470 --> 01:26:59,430
นานมาแล้ว
ฉันสูญเสียผู้หญิงที่ฉันรัก

0
01:26:59,510 --> 01:27:03,060
และนั่นคือความจริง
แหล่งที่มาของฉัน
โชคร้ายในปัจจุบัน

0
01:27:03,140 --> 01:27:04,770
ฉันจะบอกคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันหนึ่ง

0
01:27:04,850 --> 01:27:07,770
แต่สำหรับแท็คติกตอนนี้
ข้อได้เปรียบเป็นของเรา

0
01:27:07,860 --> 01:27:10,690
พิจารณาเรื่องนี้
เจ้าชายขาด
ชิ้นมงกุฎ

0
01:27:10,770 --> 01:27:13,360
และไม่มีมัน
กองทัพของเขาโพสท่า
ไม่มีภัยคุกคาม

0
01:27:13,440 --> 01:27:14,860
แล้วเราก็มีเคลียร์แล้วเหรอ?

0
01:27:14,950 --> 01:27:18,570
เจ้าหน้าที่เชอร์แมน ลิซ
ขันสกรูช่องว่าง

0
01:27:19,240 --> 01:27:21,200
เราจะขึ้นเครื่องบินลำนั้น!

0
01:27:45,180 --> 01:27:46,890
มันควรจะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

0
01:27:46,980 --> 01:27:50,980
ทางเข้าควรจะอยู่ที่นี่

0
01:27:51,060 --> 01:27:52,400
ฉันไม่เข้าใจ.

0
01:27:52,480 --> 01:27:55,070
บางทีก็มี
ข้อผิดพลาดบนแผนที่

0
01:28:00,370 --> 01:28:01,870
สวัสดี!

0
01:28:03,910 --> 01:28:05,500
ฉันขอต้อนรับคุณจากคนแปลกหน้า

0
01:28:05,580 --> 01:28:07,080
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

0
01:28:07,160 --> 01:28:09,290
เราแสวงหาความปลอดภัย
ทางผ่านสู่เบธมูรา

0
01:28:09,920 --> 01:28:12,880
และอะไรที่ดี
สาวน้อยเช่นคุณ
ต้องการในดินแดนยามค่ำคืนเหรอ?

0
01:28:12,960 --> 01:28:14,760
เรากำลังมองหา
เพื่อเจ้าชายนูอาดา

0
01:28:14,840 --> 01:28:16,300
เขาที่ฉันรู้จัก

0
01:28:16,380 --> 01:28:18,550
ค้าขายบางอย่างให้ฉัน
และฉันจะพาคุณไปหาเขา

0
01:28:18,630 --> 01:28:20,970
ที่นี่. ฉันมีเข็มขัดมันเงา

0
01:28:21,090 --> 01:28:23,430
แต่ฉันไม่มีกางเกง

0
01:28:23,510 --> 01:28:26,560
ดูมหัศจรรย์
ชุดดวงตาวิเศษ

0
01:28:26,640 --> 01:28:28,690
ฉันมีกล้องส่องทางไกลอยู่แล้ว

0
01:28:29,690 --> 01:28:34,650
แต่ฉันมองเห็นบางสิ่งที่พิเศษ
มีบางอย่างแวววาว
ใต้ผ้าพันแผล

0
01:28:34,730 --> 01:28:36,190
ฉันต้องการสิ่งนั้น

0
01:28:36,280 --> 01:28:37,900
ไม่คุณไม่สามารถเอามันออกได้

0
01:28:37,990 --> 01:28:40,030
ไม่ใช่โดยไม่ฆ่าเขา

0
01:28:41,490 --> 01:28:43,240
บางทีฉันอาจจะรู้จักใครสักคน
ใครสามารถ

0
01:28:43,330 --> 01:28:45,040
แล้วคุณจะแลกฉันไหม?

0
01:28:50,830 --> 01:28:52,000
เอาล่ะ.

0
01:28:52,080 --> 01:28:53,340
ดีมาก.

0
01:30:05,240 --> 01:30:07,120
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

0
01:30:21,300 --> 01:30:22,970
โอ้พระเจ้า.

0
01:30:34,980 --> 01:30:38,150
คุณควรจะมี
ได้เห็นเมืองนี้
เมื่อมันยังมีชีวิตอยู่

0
01:30:40,530 --> 01:30:41,900
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

0
01:30:41,990 --> 01:30:42,990
คำสาป.

0
01:30:43,070 --> 01:30:45,320
ทันทีที่
กองทัพทองคำ
ถูกเก็บไว้ที่นี่

0
01:30:45,410 --> 01:30:47,910
ภัยพิบัติแห่งความเงียบงัน
และความตายก็ประสบเรา

0
01:30:47,990 --> 01:30:50,290
และโลกก็ทิ้งเราไว้ข้างหลัง

0
01:30:57,500 --> 01:31:00,420
เป็นเวลานาน
ฉันอาศัยอยู่คนเดียวในฝุ่น

0
01:31:03,670 --> 01:31:07,680
ได้เลยสาวน้อย
คุณสองคนเข้ามาข้างใน

0
01:31:07,760 --> 01:31:10,060
ส่วนท่านที่เหลือ
รออยู่ที่นี่

0
01:31:25,900 --> 01:31:27,280
สวัสดีเพื่อนเก่า

0
01:31:27,360 --> 01:31:29,200
ฉันได้พาคุณมาเยี่ยมชม

0
01:31:32,580 --> 01:31:35,580
และฉันมี
ความโปรดปรานที่จะถามคุณ

0
01:31:35,660 --> 01:31:39,330
ฉันไม่เป็นหนี้บุญคุณ
คุณก็อบลิน ออกจาก.

0
01:31:39,420 --> 01:31:41,420
แต่ฉันได้ทำไปแล้ว
มากสำหรับคุณ

0
01:31:41,550 --> 01:31:43,670
ฉันได้นำมา
ของที่ระลึกมากมายให้คุณ

0
01:31:44,550 --> 01:31:46,680
และเขามีบางสิ่งที่แวววาว

0
01:31:46,760 --> 01:31:47,930
สีแดง.

0
01:31:48,010 --> 01:31:49,140
บางสิ่งบางอย่างของฉัน

0
01:31:49,220 --> 01:31:50,220
สีแดง!

0
01:31:55,560 --> 01:31:58,230
อังนุน อุน พระราม.

0
01:31:58,310 --> 01:31:59,350
คุณรู้จักชื่อนั้นไหม?

0
01:31:59,440 --> 01:32:04,150
และของคุณ
เอลิซาเบธ เชอร์แมน.

0
01:32:09,910 --> 01:32:12,620
ในที่สุด.

0
01:32:12,740 --> 01:32:18,710
ฉันได้รับ
รอคุณทั้งสองคน
พระจันทร์ฤดูหนาวมากมาย

0
01:32:21,250 --> 01:32:24,840
ฉันคือความตายของเขา

0
01:32:24,920 --> 01:32:29,760
และฉันจะได้พบเขา
ที่ทางแยกแต่ละแห่ง

0
01:32:29,840 --> 01:32:32,760
ดี. แต่เมื่อไหร่จะได้
อันไหนเป็นของฉัน?

0
01:32:33,970 --> 01:32:35,350
คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?

0
01:32:35,430 --> 01:32:37,890
มันอยู่ที่คุณตัดสินใจแบบนั้น

0
01:32:37,980 --> 01:32:39,900
มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับฉัน

0
01:32:39,980 --> 01:32:45,110
หัวใจของฉันเต็มไปด้วย
ด้วยฝุ่นและทราย

0
01:32:45,190 --> 01:32:49,490
แต่คุณควรรู้
มันเป็นชะตากรรมของเขา

0
01:32:50,660 --> 01:32:53,830
เพื่อนำมาซึ่ง
การทำลายล้างของโลก

0
01:32:54,910 --> 01:33:01,330
ไม่ใช่ตอนนี้ไม่ใช่พรุ่งนี้
แต่ไม่นานพอ

0
01:33:06,050 --> 01:33:11,430
รู้ว่าคุณยัง.
อยากให้เขามีชีวิตอยู่เหรอ?

0
01:33:20,140 --> 01:33:24,560
เด็กจึงตัดสินใจเลือก

0
01:33:24,650 --> 01:33:28,190
โลกหรือเขา?

0
01:33:28,820 --> 01:33:29,990
เขา.

0
01:33:31,820 --> 01:33:36,450
เวลาจะมาถึง
และคุณที่รักของฉัน

0
01:33:36,530 --> 01:33:39,790
จะต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่าใครๆ

0
01:33:39,870 --> 01:33:41,670
ฉันจะจัดการกับมัน

0
01:33:43,460 --> 01:33:44,920
ตอนนี้ช่วยเขา

0
01:33:45,000 --> 01:33:48,590
มันเสร็จแล้ว

0
01:33:53,470 --> 01:33:55,720
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

0
01:33:55,850 --> 01:34:00,850
ตอนนี้ให้เขา
เหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่

0
01:34:05,650 --> 01:34:10,030
เฮ้เพื่อน อะไรนะ.
เกี่ยวกับอันไหนที่เป็นของฉัน?

0
01:34:10,110 --> 01:34:13,820
อย่าลืมเกี่ยวกับฉัน
แล้วฉันล่ะ?

0
01:34:13,910 --> 01:34:15,240
เพื่อน?

0
01:34:25,540 --> 01:34:26,710
แวววาว.

0
01:34:32,090 --> 01:34:35,300
ฟังฉันนะเจ้าลิงใหญ่

0
01:34:37,220 --> 01:34:39,510
คุณต้องลุกขึ้น

0
01:34:42,270 --> 01:34:44,060
คุณต้องลุกขึ้น

0
01:34:46,730 --> 01:34:49,150
เพราะคุณคือ.
จะเป็นพ่อ

0
01:35:07,040 --> 01:35:08,710
ฉันกลายเป็น

0
01:35:11,340 --> 01:35:12,340
พ่อ?

0
01:35:24,480 --> 01:35:27,270
ทั้งหมดนี้ก็คือ
ประทับใจมาก

0
01:35:27,350 --> 01:35:32,360
แต่ถ้าคุณยัง
อยากเจอหนูดา
เราต้องไปแล้ว

0
01:35:33,230 --> 01:35:34,280
พร้อม.

0
01:35:42,290 --> 01:35:43,660
นี่เราอยู่.

0
01:35:45,290 --> 01:35:47,670
และพวกเขาก็อยู่ที่นั่น

0
01:35:47,750 --> 01:35:51,090
ทหารเจ็ดสิบคูณ 70 นาย

0
01:35:51,630 --> 01:35:54,670
บางครั้งฉันก็ปรารถนา
ฉันไม่เคยสร้างพวกเขา

0
01:35:54,760 --> 01:35:56,340
บิมบัม ทุบค้อน!

0
01:35:56,420 --> 01:35:58,050
โห่ไปเตา!

0
01:35:58,130 --> 01:36:01,760
และหนึ่งในไฟเหล่านั้น
ถอดขาของฉันออกตอนนี้

0
01:36:01,850 --> 01:36:04,680
เท่านี้ก็ไปได้แล้วครับ

0
01:36:04,770 --> 01:36:07,310
ฉันไม่มาก
ดีมีขั้นตอน.

0
01:36:07,390 --> 01:36:12,230
แต่ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อ
หยุดเขาเถอะเจ้าชาย
ฉันขอให้คุณโชคดีแล้ว

0
01:36:12,320 --> 01:36:14,320
กองทัพทอง
จะต้องไม่ตื่น

0
01:36:14,400 --> 01:36:15,570
เลิกทำสิ่งที่เราทำ

0
01:36:15,650 --> 01:36:16,650
เราจะ.

0
01:36:36,050 --> 01:36:37,220
คุณอยู่ที่นี่

0
01:36:37,300 --> 01:36:39,430
ดังนั้นฉันถือว่าคุณนำ
ชิ้นที่เหลือ

0
01:36:39,510 --> 01:36:41,340
ไม่ เราไม่ได้ทำ
แต่เราควรหารือกัน...

0
01:36:41,430 --> 01:36:43,720
ฉันไม่ได้พูดกับคุณ
ตินแมน.

0
01:36:44,810 --> 01:36:45,890
อับราฮัม.

0
01:36:45,970 --> 01:36:47,060
อับราฮัม?

0
01:36:47,140 --> 01:36:48,310
พี่สาวของฉันสบายดี
อย่างที่ฉันสัญญาไว้อย่างนั้น...

0
01:36:48,390 --> 01:36:50,100
อาเบะ?

0
01:36:53,060 --> 01:36:55,230
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

0
01:36:55,360 --> 01:36:57,530
คุณจะทำ
เช่นเดียวกับลิซ

0
01:36:57,610 --> 01:36:59,280
เจ้าหน้าที่ซาเปียน ไม่!

0
01:37:21,630 --> 01:37:25,140
ฉันคือเจ้าชายนูอาดา
ซิลเวอร์แลนซ์

0
01:37:25,220 --> 01:37:27,220
ผู้นำกองทัพทองคำ

0
01:37:28,770 --> 01:37:31,980
มีใครอยู่ที่นี่ไหม
ใครจะโต้แย้งสิทธิของฉัน?

0
01:38:51,140 --> 01:38:52,230
ฆ่าพวกเขา

0
01:38:52,310 --> 01:38:53,390
แต่...

0
01:38:54,810 --> 01:38:56,350
เขาโกหกเรา

0
01:38:58,310 --> 01:39:02,030
อาเบะเพื่อนเก่า
ถ้าเราออกไปจาก
นี่เราต้องคุยกัน

0
01:39:30,260 --> 01:39:31,600
เปิดกว้าง!

0
01:39:41,320 --> 01:39:43,360
ก้นของฉันที่ทนทานได้

0
01:40:23,400 --> 01:40:25,690
เฮ้! โยนกระดูกให้ฉันที่นี่!

0
01:42:05,330 --> 01:42:06,670
โอ้อึ

0
01:42:10,010 --> 01:42:11,880
เอาล่ะ
ฉันไม่มีความคิด

0
01:42:20,140 --> 01:42:21,640
ฉันได้อันหนึ่ง

0
01:42:21,730 --> 01:42:25,610
ฉันท้าทายเจ้าชาย Nuada

0
01:42:27,110 --> 01:42:30,780
เพื่อสิทธิในการ
สั่งการกองทัพนี้

0
01:42:36,570 --> 01:42:38,910
คุณท้าทายฉันเหรอ?

0
01:42:38,990 --> 01:42:40,500
คุณเป็นใคร
ที่จะท้าทายฉัน?

0
01:42:40,580 --> 01:42:42,040
คุณไม่มีใครเลย

0
01:42:42,910 --> 01:42:44,370
คุณไม่ใช่ราชวงศ์

0
01:42:44,460 --> 01:42:48,710
ใช่. ใช่!
เขาคือ อนุง อุน พระราม
บุตรของผู้ล้มลง

0
01:42:48,800 --> 01:42:49,840
เขามีสิทธิ์

0
01:42:49,920 --> 01:42:51,760
ความท้าทายจะต้อง
ได้รับคำตอบ

0
01:42:55,380 --> 01:42:56,890
ได้เป็นอย่างดีแล้ว

0
01:42:56,970 --> 01:42:58,140
ขอแดงครับ.
สีแดง. ลองคิดดูสิ

0
01:42:58,220 --> 01:42:59,220
พวก. พวก!
เขาจะฆ่าคุณ

0
01:42:59,310 --> 01:43:01,060
อย่าทำแบบนี้นะแดง

0
01:43:01,850 --> 01:43:03,980
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

0
01:43:04,060 --> 01:43:06,270
ฉันจะไม่ฆ่าเขาอาเบะ

0
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
แต่ฉันจะ
เตะตูดของเขา

0
01:44:39,860 --> 01:44:40,870
ว้าว!

0
01:45:16,480 --> 01:45:17,570
สีแดง.

0
01:45:19,200 --> 01:45:20,200
เฮ้!

0
01:45:28,540 --> 01:45:29,870
น่าขี่ใช่มั้ยล่ะ?

0
01:46:09,870 --> 01:46:12,080
เจ้าสารเลวลื่นกระโดด

0
01:46:13,330 --> 01:46:14,580
ฉันได้รับคุณแล้ว

0
01:46:24,260 --> 01:46:27,850
ฆ่าฉัน. คุณต้อง
เพราะฉันจะไม่หยุด

0
01:46:27,930 --> 01:46:29,520
ฉันไม่สามารถ.
ขอโทษนะเพื่อน

0
01:46:30,890 --> 01:46:32,060
ฉันชนะ

0
01:46:33,020 --> 01:46:34,270
คุณมีชีวิตอยู่

0
01:47:05,090 --> 01:47:06,260
นวลลา.

0
01:47:34,710 --> 01:47:36,040
พวกมนุษย์

0
01:47:38,750 --> 01:47:41,090
พวกเขาจะเบื่อคุณ

0
01:47:41,170 --> 01:47:43,010
พวกเขามีอยู่แล้ว
หันมาต่อต้านคุณ

0
01:47:43,510 --> 01:47:44,670
ทิ้งพวกเขาไว้

0
01:47:46,220 --> 01:47:48,890
มันเป็นพวกเขาหรือเรา?

0
01:47:52,060 --> 01:47:54,480
ความหายนะใด
ควรเลือกเหรอ?

0
01:48:05,690 --> 01:48:09,620
ฉันไม่เคยมีโอกาส
เพื่อบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

0
01:48:10,870 --> 01:48:12,540
ให้ฉันมือของคุณ

0
01:48:23,590 --> 01:48:25,210
มันสวยงามมาก

0
01:48:26,300 --> 01:48:27,630
เราตาย

0
01:48:29,840 --> 01:48:32,470
และโลกจะ
จะยากจนลงสำหรับมัน

0
01:48:46,570 --> 01:48:48,740
นูอาลา น้องสาวของฉัน.

0
01:49:32,700 --> 01:49:33,780
พลังทั้งหมดนั้น

0
01:49:33,870 --> 01:49:35,620
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

0
01:50:24,880 --> 01:50:26,420
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

0
01:50:26,500 --> 01:50:28,340
ฉันบอกคุณแล้ว
มันเป็นทางตัน

0
01:50:28,800 --> 01:50:31,130
คุณกำลังทำอะไร?
ออกไป.

0
01:50:31,220 --> 01:50:33,130
ตรวจสอบตัวระบุตำแหน่งเข็มขัด

0
01:50:34,220 --> 01:50:36,890
ตรวจสอบตำแหน่งเข็มขัด
ที่นั่น

0
01:50:38,810 --> 01:50:40,310
ที่นั่น.

0
01:50:43,980 --> 01:50:47,230
คุณเอาเครื่องบินลำนั้นไป
โดยไม่ได้รับอนุญาต
ชายหนุ่ม

0
01:50:47,310 --> 01:50:49,980
เฮ้. แมนนิ่ง.

0
01:50:50,070 --> 01:50:52,150
มาช่วยเหมือนเช่นเคย

0
01:50:52,240 --> 01:50:54,660
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

0
01:50:55,410 --> 01:50:56,660
ฉันเลิกแล้ว

0
01:50:57,620 --> 01:50:58,990
อะไร คุณจริงจังไหม?

0
01:50:59,080 --> 01:51:00,450
ดูเป็นอย่างนั้น
ไม่ใช่เหรอ?

0
01:51:00,540 --> 01:51:03,330
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณไม่สามารถทั้งหมดเพียงแค่เลิก

0
01:51:03,410 --> 01:51:04,750
คอยดูเรา

0
01:51:06,540 --> 01:51:08,210
ในความคิดที่สอง

0
01:51:09,880 --> 01:51:11,550
ฉันคิดว่าฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้

0
01:51:13,170 --> 01:51:15,380
มาเร็ว. มาเร็ว!

0
01:51:16,720 --> 01:51:19,470
โยฮันน์ พวกเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้
หยุดพวกเขา

0
01:51:19,560 --> 01:51:23,020
หมอแมนนิ่งห่วยแตกครับ
ชวานซ์สทัคเกอร์ Ectoplasmic

0
01:51:23,730 --> 01:51:25,020
แล้วสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

0
01:51:25,100 --> 01:51:26,480
เกี่ยวกับเราอยู่ที่ไหนก็ได้

0
01:51:26,560 --> 01:51:27,690
พวก. พวก!

0
01:51:27,770 --> 01:51:29,900
ที่ไหนก็ได้ คุณและฉัน
กลับมาเถอะ

0
01:51:29,980 --> 01:51:30,980
มาหาสถานที่กัน
ในประเทศ

0
01:51:31,070 --> 01:51:32,230
ฉันบอกว่ากลับมาเถอะ

0
01:51:32,320 --> 01:51:34,360
อากาศบริสุทธิ์
เนินเขาสีเขียว

0
01:51:35,280 --> 01:51:38,820
ลานที่มีจำนวนมาก
ของพื้นที่ที่จะเติบโต

0
01:51:38,910 --> 01:51:40,240
มันจะดีมาก
สำหรับทารก

0
01:51:40,330 --> 01:51:41,580
เด็กทารก